BEN TRE - Cochinchina

3280 Pwen de vi

Frape: 612

MARCEL BERNANOISE¹

I. jewografi fizik

SITIYASYON

Pwovens nan Bentre [Ben tre] se fòme pa de zile: zile a nan Minh, ki sitiye ant la Ko Chien [Cổ Chiên] ak la Hamluong [Hàm Luông] rivyè, pati nò ki fè pati Vinhlong [Vinh Long], ak zile Bao, ant la Hamluong [Hàm Luông] ak la Hall [Ba Lai]. Li limite sou nò ak nòdès pa mytho [M Tho], sou lwès pa Vinhlong [Vinh Long], sou sid-lwès pa Travinh [Vin Vinh], ak sou sid ak sidès bò lanmè lès la. Se tè a nan pwovens lan ki te fòme pa depo yo nan twa branch yo nan gwo larivyè Lefrat la Mekong [Mê Kông] ki koule nan pwovens lan nan lanmè lès la, ak sab ki depoze pa gwo mare yo pandan nòdès la. Monsson. Gen yon siksesyon nan tè ki ba ki te fòme pa limon akimile ak giong yo sab, ansyen sab-dun. Bank yo nan rach yo, yon ti jan pi wo pase plenn yo, yo kouvri ak jaden, majorite nan yo ki gen plantasyon pye bwa kakawo-nwa, epi yo pi wo a inondasyon yo. Soti nan twa aflu gwo larivyè Lefrat la, la Ko Chien [Cổ Chiên], la Hamluong [Hàm Luông] ak la Hall [Ba Lai] ki koule nan pwovens lan soti nan nò rive nan sid nan liy prèske paralèl, anpil ti rivyè ak kanal branch koupe, epi yo se faktè esansyèl nan lavi a ak fètilite nan peyi sa a. Sipèfisi total la se 170.000 ekta, ak yon popilasyon 257.216.

ME SOU KOMINIKASYON

Kòm tout kote nan Cochin-Lachin, rivyè yo fòme byen lwen pi bon mwayen transpò. Rivyè ki pi enpòtan nan la zile Bao, kòmanse nan nò a, yo se:

Jounal Soc Sai rach [rạch Sóc Soài], oswa kouran;
Jounal Bentre [Ben tre] rivyè, ansyen yo te rele rach la Long mwen [rạch Mỹ Long] sou ki se vil chèf pwovens lan. Li se youn nan rivyè ki pi enpòtan yo, ak anpil rivyè bò kote ki fini nan vilaj la Huong Diem [Hương Điềm], nan mitan zile a;
Jounal Pitit Dok [Sơn Đốc] kouran;
Jounal Cai Bong [Cai Bóng] kouran, ak kominote kretyen li yo;
Jounal Batri rach [rạch Ba Tri], ki se vwa navigab pou mache a nan Batri [Ba Tri], ki pi enpòtan nan sid zile a. Tout kouran sa yo koule nan la Hamluong [Hàm Luông] rivyè.

Nan zile Minh gen, nan nò a:

Jounal Caimon [Cái Mơn] kouran, ki toujou ap koule ant bank jaden fètil yo, ki fòme sant yon gwo kominote kretyen ki rich;
Jounal Mocay [Mỏ Cày] strame, sou ki sitiye chèf vil la Mocay [Mỏ Cày] divizyon, e ki se youn nan pi gwo mache nan zile a;
Jounal Cai Quao [Cai Quao] kouran;
Jounal Tan Hung [Tân Hưng] kouran;
Jounal Giong Luong [Giồng Luông] kouran;
Jounal Bang Cung [Bang Cung] kouran. Sis kouran sa yo tou koule nan la Hamluong [Hàm Luông]. Anfen, la Cai Chat [Cai Chạt] ki koule bò kote la Ko Chien [Cổ Chiên] pou yon distans ki long epi finalman rantre nan rivyè sa a. Sistèm vwa navigab sa a te ogmante pa kanal selon kondisyon komès ak agrikilti.

II. Jewografi ekonomik

AGRIKILTI

Pwovens nan Bentre [Ben tre] te rive nan devlopman ekonomik konplè li Apenn gen okenn tè ki rete ki pa pwodiktif. Nan zòn sipèfisyèl li yo nan 154.000 ekta, 90.000 yo itilize pou kiltivasyon diri, balans lan divize an jaden, plantasyon kakawo-nwa ak giong anba kiltivasyon divès, klase kòm nan enpòtans segondè. Pwodiksyon total diri a yon valè de 150.000 tòn. Plantasyon kakawo-nwa yo okipe 4.000 ekta tè epi yo pwodui 6.000 tòn kopra. Lòt plantasyon yo grandi mangoustan, zoranj, mandarin, pye bwa sapot, nwa, arek, kann elatriye, epi yo okipe anviwon 2.000 ekta tè. Fwi a grandi nan Cai Mon [Cái Mơn] se renome pou bon jan kalite li yo ak abondans. Cai Mon [Cái Mơn] genyen tou yon gwo kominote kretyen ki ap pwospere.

INDUSTRY

Travay elektrisite ki fè pati M. LABBE, ki bay kouran ki nesesè pou ekleraj vil la Bentre [Ben tre];
Yon distilri pou ekstrè alkòl nan diri, ki fè pati yon konpayi Chinwa;
Tvo jaden brik ak uit saw-mill, tou ki fè pati Chinwa;
Swasanndinèf lank-travay, ki te dirije pa Annamites ak trè popilè nan pwovens vwazen yo. Plis pase 300 fanmi natif natal nan kanton yo nan Batri [Ba Tri] ak Minh Tri [Minh Trị] Soutni tèt yo nan lapèch, nan lanmè a ak nan bouch larivyè yo Hall [Ba Lai], Hamluong [Hàm Luông] ak Ko Chien [Cổ Chiên]. Ekspòtasyon an chak ane nan Saigon [Sai Gòn] ak Cho Lon [Chợ Lớn] se apeprè 100.000kg kribich sèk ak krevèt, 20.000kg ti pwason yo itilize kòm fimye ak 2.000 pwason sèk;
Ti boutik bijou natif natal yo prèske tout kote, epi tou sou yon douzèn faktori tapi; 6. Endistri a swa se sitou nan distri a nan Batri [Ba Tri], kote gen prèske 200 elvaj vè swa, ak 8 tise sou sistèm fransè a, ak 90 tise natif natal, tou 9 filantè sou sistèm fransè a, ak 70 nan sistèm nan Annamite. Endistri sa a gen anpil chans pou devlope konsiderableman nan kèk ane kap vini yo, kòm administrasyon an te ede ak ankouraje li depi ane pase. Gen yon modèl silk w orm pepinyè deja mete kanpe nan kanton nan Bao An [Bảo An], epi yo pral an fonksyone le pli vit ke aparèy nesesè yo te delivre.

COMMERCE

Ekspòtasyon yo sèlman konpoze de paddy ak kopra. Yo vann sou tèren an bay machann Chinwa yo ak kèk Annamites, ki voye yo bay Saigon [Sai Gòn] ak Cho Lon [Chợ Lớn]. Li espere ke sendika agrikòl la pral pran sou biznis sa a epi kidonk pèmèt Annamite yo debarase tèt yo de entèmedyè Chinwa yo anbarasman.

Aklè

Menm jan ak pifò pwovens lwès yo, Bentre [Ben tre] fòme nan giong ak plenn diri imans, epi li pa posede bote natirèl ki enterese vwayajè a.

BAN TU THƯ
4 / 2020

NÒT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, te fèt nan Valenciennes - rejyon an nò an Frans. Rezime lavi ak karyè:
+ 1905-1920: K ap travay nan Indochina ak an chaj nan misyon bay Gouvènè a nan Indochina;
+ 1910: Pwofesè nan lekòl Ekstrèm Oryan an Frans;
+ 1913: Etidye endijèn atizay ak pibliye yon kantite atik akademik;
+ 1920: Li retounen an Frans e li te òganize ekspozisyon atizay nan Nancy (1928), Paris (1929) - penti peyizaj sou Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, osi byen ke kèk souvni soti nan Ekstrèm Oryan an;
+ 1922: Pibliye liv sou Arts dekoratif nan Tonkin, Indochina;
+ 1925: Te genyen yon gwo pri nan Egzibisyon Kolonyal la nan Marseille, ak kolabore ak achitèk la nan Pavillon de l'Indochine yo kreye yon seri atik enteryè;
+ 1952: mouri nan laj 68 ak kite yon gwo kantite penti ak foto;
+ 2017: atelye penti li a te lanse avèk siksè desandan l yo.

REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak kotasyon yo - mete pa Ban Tu Thu.

Wè plis:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA