Reyinyon predestiné BICH-CAU - Seksyon 2
Frape: 717
LAN BACH LE THAI 1
... kontinye pou Seksyon 1:
« Men mwen, Seyè mwen an », Li te di nan yon vwa mou ak mizik. « Ou te tann lontan ase pou mwen. »
« Ki moun ou ye, onore dam? »Te mande TU-UYEN.
« Non enb mwen an se GIANG-KIEU e mwen se yon fe. Ou ta ka petèt sonje ke nou te rankontre anba pyebwa a florè fwi nan Festival prentan an. Renmen ou pou ou, ak lafwa ou nan mwen te deplase Fairy-Rèn nan ki deice yo voye m 'desann isit la yo dwe madanm ou '.
Koulye a, rèv jenn elèv la te rive vre ak li te transpòte nan yon mond nouvo sou kontantman ak plezi enkoni. Kay li te kounye a transfòme nan syèl la pa prezans li dous, bèl, ak pa majik la nan renmen li.
Li te renmen l anpil e li te kontinye suiv li toupatou, li te bliye liv li yo e li te neglije etid li yo. Lè GIANG-KIEU te repwoche l pou sa, li te gade byen fon nan je l epi li di:
« Yon sèl mwen renmen anpil, mwen te yon fwa tris ak solitèr. Ou te vini ak chanje lavi mwen. Ou gade plis bon m 'chak jou, epi li se sèlman natirèl ke mwen anvi yo dwe tou pre ou. Mwen pa ka ede li. »
« Ou dwe koute m 'si ou vle gen yon siksè ». di fe la. « Pa rete san fè anyen konsa okenn 'plis epi kòmanse etidye ankò oswa mwen pral kite ou. »
Li te obeyi li repiyans, men li te distrè lide li e finalman li te pran diven. Yon jou, lè li te bwè fe a te ale. Li te regrèt anpil pou li, li lapriyè li pou li retounen ankò, men pa te gen okenn siy nan li.
Lè sa a, li te sonje ke li te soti nan foto a sou miray la, epi li te ale nan li nan sipliye li pou li soti ankò, men li pa t 'deplase.
« GIANG-KIEU bèl »Li te sipliye li,« yon sèl sa a se esklav ou ak sipliye pou padon. Ki sa ki pral yon sèl sa a fè, san prezans renmen anpil ou a ak renmen dous ou a? »
Dam nan pat brase men TU-UYEN pa lage. Jou apre jou, li te tann pou li tounen, rete kole dezespereman ak espwa li. Li te boule lansan, li te priye l ankò e ankò, epi li te konpoze yon powèm long, ki anrejistre bèl reyinyon li ak fe a ak eksprime pwofondè lanmou li, ak limit tristès li:
« Syèl la te wo, ak lanmè yo te lajè, ak fe mwen, mwen renmen anpil, poukisa ou kache? ... elatriye »
Ankò e ankò li te pale ak dam lan nan foto a, li te pwomèt obeyi li, e menm pale de komèt swisid.
Finalman, GIANG-KIEU te soti ankò nan foto a, toujou ak yon aparans fache:
« Seyè mwen, si ou pa koute m 'nan moman sa a », li te di,« mwen pral fòse yo kite ou pou tout tan. Mwen va. »
TU-UYEN te bay pwomès solanèl li a epi li te pwomèt li pa t ap janm dezobeyi l ankò. Pè li pèdi l ', li te kòmanse etidye difisil epi pase egzamen l' briyan, kalifye kòm yon mandarin.
Byento yon pitit gason te bon pou yo, epi yo te yon enfimyè anboche yo pran swen li.
Yon jou, lè ti gason an te gen plis pase yon ane, lè a toudenkou te vin dous, solèy la te klere pi byen klere pase tout tan, epi yo te tande kèk mizik nan syèl la byen lwen. GIANG-KIEU te vin serye epi li di mari l:
« Seyè mwen, mwen te viv avèk ou pou plis pase de zan. Tan mwen sou latè se leve, li li plezi Fairy-Rèn nan yo rele m 'tounen nan syèl la kounye a. Tanpri, pa gade deprime ak pè. Non ou se tou sou lis la nan sa yo imòtèl. Se konsa, kite nou ale nan syèl la ansanm. »
Lè sa a, li tounen vin jwenn enfimyè a epi li di: Richès sou latè nou yo ye kounye a. Tanpri pote pitit gason nou an, epi lè li pase tout egzamen l yo, n ap retounen pou mennen l nan syèl la avèk nou.»
Apre sa, li boule kèk lansan, bougonnen lapriyè, ak nan yon fwa, de mirak siy, ak kouwòn an lò bò kote kou yo ak zetwal scintillement sou tèt yo, parèt devan yo.
Yo moute sou zwazo yo ak vole nan syèl la ble cho. Mizik dous ak selès ranpli lè a tankou bondye yo kontan yo resevwa yo nan syèl la. Nan vilaj yo, wè sa a, bati yon moniman adore Tu-Uyen nan plas la trè nan kay li.
Ak sèjousi, la Tu-Uyen tanp lan2 se toujou la, nan menm kote, an Hanoi, byenke a Bridge lès la3 ak nan A-Lich rivyè4 te disparèt ak tan.
Wè plis:
◊ Reyinyon Predestine BICH-CAU – Seksyon 2.
◊ Vèsyon Vyetnamyen (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Vèsyon Vyetnamyen (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NÒT:
1 : Avanti RW PARKES 'prezante LE THAI BACH LAN ak liv istwa kout li yo: "Madam. Bach Lan te reyini yon seleksyon enteresan nan Lejand Vyetnamyen pou ki mwen byen kontan ekri yon avètisman kout. Istwa sa yo, byen epi tou senpleman tradwi pa otè a, gen konsiderab cham, sòti nan pa gen okenn pati ti soti nan sans nan yo transmèt nan sitiyasyon abitye moun abiye ak ekzotik rad. Isit la, nan anviwònman twopikal, nou gen rayisab fidèl yo, madanm ki fè jalouzi, bèl madanm bèlmès, bagay ki fè anpil istwa popilè oksidantal yo fèt. Yon istwa se vre wi Cinderella ankò. Mwen gen konfyans ke ti liv sa a pral jwenn anpil lektè ak estimile enterè zanmitay nan yon peyi ki gen pwoblèm jounen jodi a yo malerezman pi byen li te ye pase kilti pase li yo. Saigon, 26 fevriye 1958".
2 :… Mete ajou ...
◊ Kontni ak imaj - Sous: Lejand Vyetnamyen – Madan LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Publishers, Saigon 1958.
◊ Anba imaj sepye te mete pa Ban Tu Jedi - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020