BIEN HOA - Cochinchina

Frape: 653

MARCEL BERNANOISE1

I. Jewografi fizik

SITIYASYON

     Pwovens nan Bienhoa [Biên Hoà] se limite nan nò a pa Peyi Wa ki nan Kanbòdj, sou bò solèy leve a ak lwès, pa pwovens yo nan Baria  [Bà Rịa] ak Giadinh [Gia Định], sou bò solèy leve a, pa anne anmi, ak sou bò solèy kouche a, pa pwovens yo nan Thudaumot [Th Đầu Một] ak Giadinh [Gia Định]. Li gen yon longè 110 km ak yon lajè 90 km. Nan nò-lwès la ak sid-lwès la Bienhoa [Biên Hoà] tè a konpoze de tè gri, nan yon sub-tè gravye Sandy, ak nan nòdès bò solèy leve a-ak lès-sid-bò solèy leve li se ti tach koulè wouj nan koulè (ajil ferwini). Rivyè ki pi enpòtan an se Dong Nai [Nai Nai], ki gen sous se nan nò a nan plato a nan Lang Biang [Liang Biang] (Annam [An Nam]). Apre nou fin travèse teritwa endepandan Mois la ak forè yo dans, epi ki te fòme plizyè tonbe enfranchisabl, li Penetration nan Cochin-Lachin pa Mwàn nan canton nan Binh Tuy [Bình Tuy] (Bienhoa [Biên Hoà]).

ROAD KOMINIKASYON

    Anplis vwa navigab yo, pwovens lan nan Bienhoa [Biên Hoà] gen yon rezo pwolonje nan wout, bay mwayen fasil pou kominikasyon ant pwovens yo divès kalite nan koloni an, menm jan tou ak lokalite yo divès kalite nan pwovens lan. Genyen tou yon liy tren soti nan Saigon [Sai Gòn] pou Phanthiet [Phan Thiet] ki kwaze longè a tout antye de pwovens lan, yon distans ki gen plis pase 100km.

SIRES enteresan - kiryozite arjolojik

    Avèk bèl peyizaj li yo, forè li yo plen ak jwèt, pwovens lan nan Bienhoa [Biên Hoà] se yon enterè ekstrèm pou touris ak sportif. Randevou direktè lekòl yo se: tonbe nan Trian [Trị Yon] (35 km soti nan vil chèf la ak 65 km soti nan Saigon [Sai Gòn]), kote yon kay rès te bati, anba swen an ak nan pri a nan pwovens lan. Sant espòtif ak lachas yo se: Nan lès, nan Xuanloc [ksuan Loc] distri nan Nui Chuachan [Chua Chan mòn], savann yo nan la Lagna [La Ngà], nan nò-lwès la nan Yon Binh [Yon Bình] ak zòn li yo.

II. Administrasyon jewografi

    Pwovens lan se pou cantons Annamite, sibdivize an 115 ti bouk, ak 7 Mois cantons ki gen 45 vilaj. Popilasyon 132000 moun ki rete yo se 125 Ewopeyen, 116000 Annamites, 11500 Mois, 2000 Chinwa elatriye.

BIEN HOA

    Chèf vil nan pwovens lan, 30 km soti nan Saigon [Sai Gòn], sou bò dwat la rivyè a Donai [Nai Nai]. Tout branch sèvis administratif la isit la reprezante. Li gen yon tribinal jistis ak pouvwa lajè. Yon konpayi nan sharpshooters yo isit la nan ganizon, ak se eskwadwon nan dezyèm nan sèvis la Air Indo-Chinwa kantone nan. Binh Thanh [Binh Thanh] depi 1923.

III. Ekonomik Jewografi

AGRIKILTI, ROS

    Li te deja mansyone ke tè a nan Bienhoa [Biên Hoà] pa trè apwopriye pou kiltivasyon diri. Se sèlman apeprè 30000 ekta nan peyi yo nan itilize pou riee-jaden. Pwovens nan Bienhoa ak anpil zòn li yo nan tè trè fètil wouj, pral, nan yon kèk ane, plon nan kiltivasyon nan plant la hevea pou pwodiksyon kawotchou. Plis pase 32000 ekta yo te konsede pou konpayi plantè hevea. Zòn aktyèl la plante se sou 8500 ekta, ak kantite pyebwa ki deja senyen oswa koupe yo estime nan 795.553. Nan 1924 pwodiksyon an nan kawotchou sèk montan nan plis pase 1.500 tòn. Krissis kawotchou yo te fin pase, konpayi yo te ankò vire atansyon yo nan exploiter plantasyon yo ak ogmante zòn yo ak antretyen.

KILTIVASYON DIVÈ - PLANTASYON KAKA

    Zòn nan supèrfisyèl rezève pou plantasyon sa yo se 1.500 ekta, nan yo ki 800 ekta yo deja travay.

PLANTASYON SUGAR

    Sa yo okipe apeprè 1.100 ekta e yo nan kanton nan nò ak lwès pwovens lan.

PALM CABBAGE

    1.700 ekta nan peyi yo anba kiltivasyon, ak yon pwodiksyon anyèl nan 600.000 kilos. Lòt plantasyon ki gen enpòtans segondè yo se: Kafe, tabak, pen-pòm, Arachides (nwa sou latè), pyebwa fwi ak legim.

COMMERCE

    Gen yon aktivite komèsyal jistis entans nan pwovens lan. Apa de echanj de pwodwi boule nan pwovens lan, trafik nan bwa okipe yon pozisyon trè enpòtan. Forè yo nan Bienhoa bay tout varyete pyebwa yo (trac, cam-lai, divès kalite espès ale, sao, dau elatriye..) ak bwa a eksplwate pa sosyete endistriyèl ak moun ki, ki fè pou sèvi ak wout yo metalize yo distribye machandiz yo nan lòt pwovens yo nan Cochin-Lachin. Dezyèmman, granit la ak karyè laterit yo gen enpòtans konsiderab komès.

INDUSTRY

    Endistri a forè matirite, nan 1923, pou komès sa yo enpòtan yo: 47.000 mèt kib nan dife-bwa, 11.000 mèt kib nan bwa pou konstriksyon, 5.000 mèt kib nan bwa pou chapant, 170 tòn chabon, 120 tòn piroloji. Yon nouvo konpayi te fèk fòme, "Indo-Chinwa Forest co" nan Song Dinh [Sông Dinh], nan pati lès pwovens lan, tou pre fontyè a Annam [Yon Nam], eksplwate komès nan bwa, ak enstalasyon totalman modènwè-moulen-vapè ak motè elektrik, "mater Decauville", elatriye.). Gen yon distilasyon Chinwa nan Binh Truoc. Pwodiksyon anyèl la montan 400 a 450.000 lit alkòl natif natal.

REFINERI SIK SIP

    Gen 330 raffineries natif natal, ki sepandan se sèlman nan travay pandan sezon rekòt la kann sik. Gen yon tayè Chinwa nan vilaj Binh Truoc ki posede yon ti endistri koton ak yon pwodiksyon chak mwa nan 3.500 mèt nan materyèl. Li se nan bon jan kalite komen ak se vann nan Bienhoa [Biên Hoà], Saigon [Sai Gòn] ak Cho Lon [Chợ Lớn]. Yon faktori bwòs, ki se M. Prevot, egziste nan Phuoc Ly [Phước Lý].

ME SOU KOMINIKASYON

    Sa yo tou anpil. Anplis Saigon [Sai Gòn] - Phanthiet [Phan Thiet], ki kouri sis fwa nan yon jounen, ak tounen lakay ou, gen onz sèvis piblik transpò machin motè. Nan lòt men an, pa gen okenn vapè pasaje yo nan pwovens lan. Bato ak bato pou transpò nan divès kalite pwodwi, granit, laterit, potri, sereyal, fwi, yo itilize nan kantite 1.700 varye nan gwosè.

IV. Istwa

    (...) Konsa Bienhoa [Biên Hoà] Seyè a te konkeri Tonalite [Tent] (Annam [An Nam]) Nguyen Hieu Vuong [Nguyễn Hiếu Vương], nan rèy wa a Le Than Ton [Li Thánh Tôn] (1648-1663) ak kolonize pa moun ki rete nan Quang Nam [...Nam Nam], Quang Ngai [Quang Ngai] ak Ninh Binh [Ninh Bình]. Pou 1705, yo te ogmante koloni sa a lè yo te rive Chinamen, debri yon lame anba Jeneral Duong Ngan Lich [Dương Ngân Lịch]. Avèk èd imigran enpòtan sa yo, peyi a te netwaye ak kiltive. Komès ak endistri te fè anpil pwogrè, e vilaj Ban Lan te vin yon sant komèsyal enpòtan, fweke pa komès bato nan divès nasyonalite, ki te monte nan la. Dong Nai [Nai Nai] echanj machandiz yo. Bienhoa- [Tnh Biên Hoà] Tinh ki te fè pati Annamit yo jiska dat okipasyon li yo pa franse nan 1861. Anba dominasyon franse, Bienhoa Tinh [Tnh Biên Hoà] te fòme nan twa pwovens: Baria [Bà Rịa], Bienhoa [Biên Hoà], Thudaumot [Th Đầu Một].

BAN TU THƯ
12 / 2019

NÒT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, te fèt nan Valenciennes - rejyon an nò an Frans. Rezime lavi ak karyè:
+ 1905-1920: K ap travay nan Indochina ak an chaj nan misyon bay Gouvènè a nan Indochina;
+ 1910: Pwofesè nan lekòl Ekstrèm Oryan an Frans;
+ 1913: Etidye endijèn atizay ak pibliye yon kantite atik akademik;
+ 1920: Li retounen an Frans e li te òganize ekspozisyon atizay nan Nancy (1928), Paris (1929) - penti peyizaj sou Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, osi byen ke kèk souvni soti nan Ekstrèm Oryan an;
+ 1922: Pibliye liv sou Arts dekoratif nan Tonkin, Indochina;
+ 1925: Te genyen yon gwo pri nan Egzibisyon Kolonyal la nan Marseille, ak kolabore ak achitèk la nan Pavillon de l'Indochine yo kreye yon seri atik enteryè;
+ 1952: mouri nan laj 68 ak kite yon gwo kantite penti ak foto;
+ 2017: atelye penti li a te lanse avèk siksè desandan l yo.

REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak kotasyon yo - mete pa Ban Tu Thu.

Wè plis:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Pati 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Pati 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Te vizite 2,119 fwa, 1 vizit jodi a)