Konsèy yo bay sou ki sa yo pote nan WARD OFF maltrete pandan TET

Frape: 416

By Doktè PHUNG CHUC PHONG¹

   Pandan Tet², anpil moun peye plis atansyon a ke yo te abiye joliman pase yo te abiye alèz, paske yo pafwa pito sanble bon nan chalè. Kèk jenn gason mete sèlman yon chemiz ki byen peze anba yon levit asidate-nilon limyè ki pa kouvrioswa yon levit ki fèt ak yon materyèl menm jan an), byenke yo gen Matlasye vès ak sezon fredi-sezon prentan levit. Nan jou trè frèt, lè moun ki an sante toujou gen mete rad Matlasye, yon moun ka jwenn jèn fanm oswa tifi mete sèlman yon chemiz ki gen koulè palsa yo natirèlman se atire chemiz). Nan jou ki pi frèt, anpil ti fi mete yon rad sezon fredi-prentan anba chemiz yo, oswa yon mens chanday manch kout sou li, epi evite mete rad Matlasye pou yo te pè gade "twò ankonbran”E konsa mwens atire. Sepandan, malerezman fason yo abiye yo fè figi yo vin pal paske van an ak move tan an frèt ak kò yo tranble, ki tout ansanm pa fè yo gade atire, men pito afekte sante yo. Se poutèt sa, nan sezon prentan an byen bonè, plis moun vin malad pase nan lòt moman nan ane a. Anplis maladi sistèm dijestif la ki te koze pa twòp manje ak ensobri, maladi respiratwa tankou nemoni, konjesyon nan poumon, frèt, grip, enflamasyon nan nen ak nan gòj, ak bwonchit tou yo pi komen pandan Tet.

   Isit la mwen pa vle diskite sou fason pou w vin atire abiye, paske li se yon pwoblèm antyèman diferan. Anplis, li depann de gou a ak gade nan moun. Nan opinyon mwen, yon "alamòd”Kostim dwe premye apwopriye pou move tan aktyèl la frèt (sètadi, li dwe bay chalè), wè komen pèp nou an, ak faz prezan nan rezistans la kont Amerik pou delivre nasyonal ().sa vle di, youn ta dwe abiye nan yon fason ki senp epi ki ekonomik, evite anyen twò mande, abondan, ak flachi). Rad yo te mete nan sezon sa a ta dwe kapab pwoteje moun kap fè yo soti nan move tan an; Se poutèt sa, pandan y ap yo dwe pwòp, pwòp, ak cho, yo pa gen yo dwe nouvo oswa pwepare apre nenpòt ki mòd patikilye.

ANOTE:
¹: Doktè PHUNG CHUC PHONG se otè atik la Syans ak lavi - Rad pou Tet. Nhan Dann jounal, Vyetnamyen, Hanoi, 13 fevriye 1972, p.2.
   Nhân Dân (Moun yo) se jounal ofisyèl la Pati Kominis nan Vyetnam. Jounal la te pibliye an premye nan mwa mas 11, 1951. Pwedesesè li te ye Sự Thật ("Verite") jounal, ki te mete kanpe nan 1940 yo. Kouran Editè nan Chèf Nân Lan se Thuận Hữu. Nhân Dân sou entènèt - en.nhandan.org.vn.
²:  Tet se nan Vyetnam Lalin New Year - festival sa a pran plas soti nan fen janvye a mitan mwa fevriye.

BAN TU THU
08 / 2020

NÒT:
◊ Sous:  Tranilasyon nan Vyetnam Nò, Richès - Edikasyon - Asistans Sosyal Pa gen 1135, Joint Publication Resarch Service - Depatman Komès, Etazini nan Amerik, 14/1/1972, p.74.
◊ Tout sitasyon, tèks italik ak imaj sepye te mete pa BAN TU THU - thanhdiavietnamhoc.com.