Èske VIETNAMESE se yon langaj difisil pou aprann?

Frape: 555

   Jounal Alfabèt Vyetnamyen, kòm literalman li te ye tankou "script lang nasyonal", Se sistèm nan ekri modèn pou la Lang Vyetnamyen. Nou dwe admèt ke pwononse Vyetnamyen ka difisil ak difisil paske li gen sis ton ak nimewo nan son vwayèl etranj ki pa egziste nan lang angle. Sepandan, mete konfyans mwen, lang sa a pi fasil pou aprann pase sa ou ka panse. Men kèk rezon ki pral konplètman chanje panse ou. Si ou se sou yo ale pou yon vwayaj Vyetnam lokal yo, li se fre yo di kèk senp Fraz Vyetnamyen poukont ou, pa vre?

Resanblans ki genyen ant Vyetnamyen & angle

    Malgre kèk diferans minè, de lang sa yo toujou gen yon bagay an komen. Anba la a se yon tab nan tou de konsòn ak vwayèl, ki montre la Alfabèt Vyetnamyen, ak kèk egzanp sou ki jan lèt sa yo son si ou mete yo nan yon mo.

Vyetnamyen & angle resanblans - holylandvietnamstudies.com

Vyetnamyen & angle resanblans - holylandvietnamstudies.com

Vyetnamyen & angle resanblans - holylandvietnamstudies.com
Vyetnamyen & angle resanblans (Sous: govietnam.tours.com)

    Ou kwè sa Vyetnamyen tan yo tèlman fasil ke etranje ka aprann nan de minit? Jis pran yon gade nan pwent sa a:  Fasil Vyetnamyen tan.

ã
mi
Đang 
sắp
sẽ 
nan tan lontan an
nan tan lontan, pi resan pase "ã"
kounye a, nan moman sa a anpil
byento, nan fiti prè
nan tan kap vini an

(Gen kèk lòt moun, men sis sa yo ka sipòte ou nan prèske tout sitiyasyon.)

    Ann pran vèb debaz la "i bộ"(mache sou pye) pou egzanp, ak bat youn nan sis mo sa yo tipik devan li:

Tôi Mwen b tới trường
Tôi ã i bộ tới trường
Tôi mi i bộ tới trường

Tôi Đang i bộ tới trường
Tôi sắp i bộ tới trường
Tôi sẽ i bộ tới trường
Mwen mache ale lekòl la
Mwen te ale lekòl
Mwen jis mache al lekòl, mwen fèk mache al lekòl
Mwen mache pou lekòlkounye a)
Mwen pral mache ale lekòl, mwen pral sou mache ale lekòl
Mwen pral mache ale lekòl la

    Vwayaj nan lekòl la = Pwosedi pou vwayaj lekòl la. Byen fè! Ou se kounye a kapab eksprime tèt ou nan vietnamese! Li se jistis senp, dwa? Anpil Tours Vyetnam nan lekòl la ofri aprann lang ak eksperyans kilti.

Diferans ki genyen ant Vyetnamyen & angle

Di Non pouwouw pwotokòl ki sou non Vyetnamyen

   Yon pwason ak de pwason, yon etajè men kèk etajè, yon sèl bakteri, ak kantite bakteri. Li se egzakteman yon kochma tèrib pou moun ki etidye fòm iregilye nan non angle pliryèl. Nan contrast, chans, etranje ka debarase m de pwoblèm sa a vle depi vietnamese pa gen pèsonalite. Nan lòt mo, la sengilye ak fòm pliryèl nan nouen yo menm bagay la tou! Si ou vle eksprime siyifikasyon an plis espesyalman e byen klè, ou jis bezwen ajoute quantifiers tankou "youn"Oswa"kèk”Devan mo a. Pou egzanp, "mt giá sách"(yon etajè) va “mt vài giá"Sách (kèk etajè).

Lang Vyetnamyen an pa gen okenn sèks

    Li ka wè sa vietnamese gen pa gen sèks gramatikal. Si ou te janm aprann franse oswa Alman (eksepte pou angle), ou ka soupi ak sekou paske sèks, souvan iregilye ak lojik, se vrèman yon defi pou elèv k ap aprann. Koulye a, ou ka bliye sou konsèp de "gason"Oswa"Rezèv tanpon fanm"Mo, ki fè vwayaj aprantisaj Vyetnamyen ou pi fasil.

NÒT:
◊ Sous: Ale Vyetnam Tours.
◊ Ban Tu Thu te mete tèks italik, tèks fonse ak imaj sépia. thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THU
02 / 2020

(Te vizite 3,079 fwa, 9 vizit jodi a)
en English
X