SOC TRANG - Cochinchina
Frape: 514
MARCEL BERNANOISE1
I. Jewografi fizik
Pwovens lan se yon pati nan plenn lan imans ki fòme Lower Cochin-Lachin. Peyi a se menm jan ak plat, tè ki pi wo yo te apèn 2 mèt anwo nivo lanmè a. Nan lòt men an, gen anpil kuvèt, espesyalman dèyè mòn sab kòtplaj yo sou lanmè a East, ak nan lwès la, sou fwontyè yo nan Rachji [Rch Giá] ak Kanta [Cần Thơ], kote tè a anba nivo lanmè. Pandan sezon lapli a, distri sant lan inonde. Erezman, sa a monotone inifòm kase isit la epi gen pa verdura "ekran" ki te fòme pa vejetasyon an k ap grandi sou giongs yo, ilo Sandy nan mòn sab kòtòn fin vye granmoun yon ti kras leve soti vivan pi wo a plenn ki antoure, ki kouvri ak pye bwa gwo ak banbou. Sa yo giongs yo itilize pou kay. Tè a alluvions. Gen tout kote kouch Argil (ajil) melanje ak sab ak limon kouvri pa yon kèk santimèt nan tè. Sou peyi sa a egzakteman plat plat, kabann yo nan kouran dlo yo se reyèlman depresyon nan tè a, nan ki lapli yo drenaj ak kolekte nan mare ba; nan mare wo yo debòde bank yo ak fekonde peyi a san okenn èd nan men moun ki rete.
KANAL
Administrasyon an te pran nan men devlopman kannal yo ki drenaj teritwa yo atravè kote yo pase, transfòme ensi inondasyon, rejyon yo ki mare, marekaje, nan rejyon fètil ak abitan. Gen richès nan pwovens lan ogmante konsiderableman pandan 20 dènye ane yo, akòz enpak enpòtan-travay la nan kanal. Trafik ogmante anpil depi devlopman rezo wout sa yo. Kannòt yo ak sampans ki te mwayen natif natal primitif nan transpò yo te ranplase pi plis ak plis pa machin motè. Nan lane 1920 te gen 54 machin motè nan pwovens lan, kounye a gen 112 e sa yo toujou ap ajoute nan. Anplis wout sa yo, gen mwayen kominikasyon pa dlo ant pwovens lan ak Saigon [Sài Gòn] ak Kanbòdj. Mwen konsèy nan yon semèn gen "Messageries fluviales" sèvis lanse ant Saigon [Sài Gòn] ak Dai Ngai [Đại Ngãi], rele nan ... mytho [M] Tho], Vinhlong [Vĩnh Long], jis [Sa Đéc], Chaudoc [Châu Đốc], Longxuyen [Long Xuyên] ak Kanta [Cần Thơ]. Genyen tou yon sèvis nan machinn Chinwa pou pasaje ak machandiz soti nan:
- Soctrang [Sóc Trăng] pou Rachji [Rạch Giá];
- Soctrang [Sóc Trăng] pou Phom Penh [Pnôm Pênh], rele nan Kanta [Cần Thơ] ak Chaudoc [Châu Đốc].
II. Administrasyon jewografi
Pwovens lan gouvène pa yon admnistrator ki kontwole travay politik la ak administratif nan pwovens lan epi ki gen yon depite-administratè. Gen yon tribinal segondè jistis ki te prezide pa twa majistra yo, ki te ede pa yon Grefye nan Tribinal la, ak de grefye asistan. Gen yon ganizon nan Soctrang [Sóc Trăng], ak yon konpayi nan 1 anst Rejiman nan Buteur Annamite. Gen yon kontwolè nan koutim ak endirèk ak de contrôleur asistan, tou yon enspektè nan distilri yo nan Baixau. Lekòl la (kolèj nan enstriksyon piblik) nan vil chèf la dirije pa yon pwofesè, ki tou sipèvize lòt lekòl ki nan enteryè pwovens lan. Yon kontab gen chaj kès tanp lan. Pwovens lan divize an 4 distri administratif, gouvène pa Phus [Phủ] oswa Huyens [Huyện], ki se delege yo nan gouvènè a nan pwovens lan. Genyen 12 kanon ak 80 vilaj yo. Nan vil la chèf gen yon lopital ki fè pati Sè yo "de la Providence de Portieux", sibvansyone pa pwovens lan, ak de lekòl (Kolèj nan enstriksyon piblik), youn pou ti gason, ak lòt la pou ti fi, lekòl elemantè yo te louvri nan pi fò nan ti bouk yo. Aranjman sanitè yo deja egziste oswa yo pral enstale nan tout sant enpòtan yo. Pwovizyon pou enstriman mizik, zouti ak aparèy pou enstriksyon piblik ak asistans medikal pral byento fini.
POPILASYON
Popilasyon pwovens lan ogmante pandan 20 dènye ane yo. Ogmantasyon an se pa sèlman akòz eksè a nesans sou lanmò, men tou, paske nan imigrasyon an trè konsiderab, akòz devlopman ekonomik la nan peyi sa a sou konstriksyon an kanal. Nan 1894 popilasyon an enkli 57.000 Annamites, 38.000 Kanbodyen, 10.000 Chinwa, 60 Ewopeyen yo, yon total de 105.000 moun. Nan moman sa a prezante gen: 117.000 Annamites, 55.000 Kanbodyen, 11.000 Chinwa, 2.500 Minh Huong [Minh Hong] ak 164 Ewopeyen yo, yon total de 185.000 moun. Majorite Annamites yo se agrikiltè. Gen afè yon kantite gwo peyi-mèt pwopriyete ki te akiz teris vas yo ke yo kite fèmye yo. Chineses yo, sitou k ap viv nan Soctrang [Sóc Trăng], anpil e rich. Yo posede distilri yo, seri moulen yo, ak majorite nan kay biznis yo. Anpil plantasyon pwòp diri.
III. Ekonomik Jewografi
Pwovens nan Soctrang [Sóc Trăng] gen yon zòn nan 238.000 ekta ak tout pati nan li te mete yo itilize, e se prèske antyèman anba kiltivasyon diri. Sezon rekòt la rive nan yon mwayèn de 260.000 tònn, ki 80.000 ares double klas pou konsomasyon lokal yo ak pou simen. Kantite lajan an ekspòte se 180.000 tòn, yo te yon dizyèm nan ekspòtasyon an total de Cochin-Lachin. Genyen apeprè yon douzèn kolon franse nan pwovens lan. Mwen ivore nan yo, MM Gressier ak Labaste esplwate etandi vas nan plis pase 5.000 ekta (sou 12.500 kawo tè).
INDUSTRY
Gen de machin decortication, ki te travay pa à, yonn nan ki se M. Gressier: situé nan mitan peyi l 'li ka okipe 150 tòn diri blan chak jou.
BAN TU THƯ
1 / 2020
NÒT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, te fèt nan Valenciennes - rejyon an nò an Frans. Rezime lavi ak karyè:
+ 1905-1920: K ap travay nan Indochina ak an chaj nan misyon bay Gouvènè a nan Indochina;
+ 1910: Pwofesè nan lekòl Ekstrèm Oryan an Frans;
+ 1913: Etidye endijèn atizay ak pibliye yon kantite atik akademik;
+ 1920: Li retounen an Frans e li te òganize ekspozisyon atizay nan Nancy (1928), Paris (1929) - penti peyizaj sou Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, osi byen ke kèk souvni soti nan Ekstrèm Oryan an;
+ 1922: Pibliye liv sou Arts dekoratif nan Tonkin, Indochina;
+ 1925: Te genyen yon gwo pri nan Egzibisyon Kolonyal la nan Marseille, ak kolabore ak achitèk la nan Pavillon de l'Indochine yo kreye yon seri atik enteryè;
+ 1952: mouri nan laj 68 ak kite yon gwo kantite penti ak foto;
+ 2017: atelye penti li a te lanse avèk siksè desandan l yo.
REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak kotasyon yo - mete pa Ban Tu Thu.
Wè plis:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA