Soti nan skèt nan Bonè 20yèm syèk la RITUAL tradisyonèl ak FESTIVAL

Frape: 391

GAZ NGUYEN MANH 1

   Te gen yon lame nan literati tou de nan pwoz ak vèsè sou yo Vyetnam, sitou depi arive a franse ak nesans lan nan la Quốc Ngữ (Nasyonal Scripts romanize), sijè nan ekri sou Vyetnam te vin pi anpil ak diversifiée. Sepandan, sijè sa yo trè raman te trete ak pa pentr. Pwobableman, pou rezon sa a, Henri Oger te jwenn plas li nan anrejistreman aktivite sosyal Vyetnam nan ak dè milye de desen orijinal la an bwa.

   Malgre ke se yon sijè ki abòde limite sijere pa tit la nan pwojè l 'yo: ".Teknik nan Annamese la2 Moun"3 an reyalite Henri Oger te pote soti repòtaj nan premye ak kolosal ilistre sou rejyon Midland nan nò Vyetnam, patikilyèman sou Hanoi in 1908 ak 1909.

    Nan kòmansman liv li, Henri Oger te ekri:Ekriven deskriptif talan yo pa anpil! Nan lòt men an, pou tout moun, memwa vizyèl la se tout tan pi fon. Se poutèt sa, pi gwo pati nan pwojè sa a gen desen ak desen ... Prezantasyon klè ak byen òganize se karakteristik ki pi fondamantal nan koleksyon sa a. Se pa yon pwodwi aksidan ...".4

    Henri Ogerparagraf ouvèti a pote soti valè nan desen yo ki pa rezilta nan yon enspirasyon aksidan oswa santiman amoure nan yon pent.

Yon elèv Mesye Silvain Levi ak Mesye Finot, pwofesè nan Akademi franse a nan kolèj pratik etid siperyè yo (École pratique des Hautes - Etudes) ak nan Inivèsite Sorbonne an 1907, Henri Oger mande Minis franse a pou Zafè Kolonyal pou privilèj pou fè sèvis militè nan 1908-1909 pous Tonkin ak yon lide pou trape kondisyon favorab pou rechèch li sou fanmi Vyetnamyen lè l sèvi avèk metòd la monografik.

     Baze tèt li sou metòd sa a, Henri Oger klase pwojè rechèch li nan sijè sa yo:

  1. Endistri a ki gen materyèl yo ekstrè soti nan lanati.
  2. Endistri a pwosesis ki gen materyèl soti nan lanati.
  3. Endistri a ki sèvi ak materyèl trete.
  4. Lavi piblik ak prive.

     Konsènan lavi piblik ak prive, Henri Oger divize li nan 11 sub-sijè ki gen ladan chajmanism ak fòtin-di, medikaman popilè, penti popilè, jwèt ak jwèt, Tết (Lalin New Year Festival) ak fèt seremoni.

   Konsènan Vyetnam'S Lalin New Year selebrasyon ak festival tradisyonèl yo, Henri Oger te apwovizyone nou ak tris vivan sou plas la sou koutim ak pratik nan yon peryòd sot pase nan istwa, kolonyal etap nan semi-feyodis, pi fò nan yo ki pa gen okenn ankò yon pati nan prezan-jou sosyete Vyetnamyen.

    Jounal Moun Vyetnamyen, soti nan imemoryal tan, ak sivilizasyon diri mouye a, gen anpil selebrasyon tradisyonèl ak festival popilè plen nan siyifikasyon ak kè kontan. Yo gen ladan festival la diri nouvo ki te fèt nan fen sezon prentan rekòt la sezon rit la lachas, nan fen sezon prentan-yo ak kòmansman-of-sezon ete festival tankou lapli a premye mwa ak ensèk touye festival ... Yo se yon seri de jou seremoni. Patikilyèman, nan adieu nan sezon fredi, la Zansèt Vyetnamyen yo selebre yon Grand Festival oswa Lalin New Year Festival. Anplis, te gen festival la nan mitan an nan mwa a 1st festival lan Boudis nan mitan setyèm mwa a ak mitan- Autumn Festival la pou timoun yo (tout selon kalandriye linè) ... Selon pratik tradisyonèl yo, rit adore zansèt yo pral tonbe nan 3yèm jou twazyèm mwa a (nan sezon prentan), 5yèm jou senkyèm mwa a (nan ete), 9yèm jou nan nevyèm mwa a (nan otòn) ak 22yèm jou nan mwa douzyèm lan (sezon ivè solstis). Tout sa yo kalkil yo baze sou chanjman nan move tan nan ane a ak sou lès kalandriye agrikòl la. Chak rit ak festival gen pwòp sous li yo ak sou seremoni tradisyonèl sa yo ak jou festival la Moun Vyetnamyen te kenbe sèvis, gwo oswa piti, nan yon sèl lokalite oswa nan tout peyi a.

NÒT:
Associate Professor HUNG NGUYEN MANH, Doktè nan Filozofi nan Istwa.
Tèm nan "Annamite" yo itilize nan tit la nan liv la te itilize sèlman anba kolonyalis yo franse, nan yon fason meprize. 
3 HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Teknik Moun Annamese) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
HENRI OGER (Dokimantè achiv sou atizay, ètnografi ak sosyoloji nan Lachin ak Indochina - Entwodiksyon Jeneral nan etid la nan teknik Moun Annamese a - Redaksyon sou lavi materyèl pèp Annamese a, atizay ak endistri-2 komèsan) - pibliye pa Geuthner, Jouve & Cie nan Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

NÒT:
◊ Sous: Vyetnamyen Lalin New Year - Major Festival - Asso. Professeur HUNG NGUYEN MANH, Doktè nan Filozofi nan Istwa.
◊ Ban Tu Thu te mete tèks an karaktè gra ak imaj sépia thanhdiavietnamhoc.com

GADE TOU:
◊  Siyifikasyon tèm "Tết"
◊  Enkyetid moun ki previdan - Enkyetid pou poul ak gato.
◊  Vyetnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ elatriye

(Te vizite 3,124 fwa, 1 vizit jodi a)