VAN LANG Kingdom (2879 BC - 258 BC, 2621 ane)

Frape: 4

P. HUARD1 & M. DURAND2

        Once rive Phong Châu, senkant pitit gason nan Âu Cơ3 eli gran frè yo wa nan Dinasti Hùng.

        Tchapo te premye a wa Hùng ki te gouvènen Văn Lang, premye wayòm Vyetnamyen an. La Văn Lang, ak limit enprecize li yo ki pwolonje soti nan Vyetnam nan la Ble rivyè4, se enkoni nan ansyen Jewografi Chinwa. Se konsa, HENRI MASPERO5 te estime ke la Văn Lang of istoryen Vyetnamyen, se jis ansyen wayòm nan Ye-lang (Dạ Lang), sitiye nan Sid la Tong-T'ing lak ki te non an te mal li ak mal rekopye pa Istoryen Tang Chinwa yo ki te transmèt yo, erè yo kòlèg Vyetnamyen yo. An reyalite, karaktè a ou (Dạ) te ka mal rekopye Wen (Văn) e se rezon ki fè te gen yon konfizyon ant Ye-Lang ak Wen-Lang. Te egziste, pa fason pou konpansasyon, yon Văn Lang sitiye pi lwen nan Sid la, sou pati septantyonèl nan prezan-jou Santral Vyetnam; li ta sa Văn-Lang ki otè yo te konfonn ak la Ye-lang e te panse ke de wayòm sa yo arc menm.

      Văn Lang, Premye a wayòm Vyetnamyen, dwe te okipe yon teritwa pi plis pase sa ki nan Xích Quỷ. Lis distri yo jeneralman bay divès istwa ak lejand pa gen ladan okenn teritwa ki gen rapò ak Tong-T'ing lak6. Douz distri yo pa ale pi lwen Kouang-si ak Kouang-tong nan Nò a.

     The Văn Lang te gen yon egzistans byen long. Li te transmèt ant Wa wa soti nan tan lejand nan 257 BC, dat nan aneksyon li yo pa An Dng Vương7, yon chèf nan Pa-Chou (Ba Thục).

      Tli enfòmasyon nou ka ranmase sou Văn Lang òganizasyon politik ak lavi sosyal yo ekstrè soti nan Tèks Chinwa, pa anterior a 4th syèk nan epòk nou an, ak soti nan Tèks Vyetnamyen pi resan (14th syèk) men transmèt reyalite ak kwayans trè ansyen.

       Tli deranjman nan ekri yon tablo nan lavi sa a Peyi Wa ki abite nan difikilte pou yo ranje epòk la, oswa menm seksyon an nan syèk kote li ta ka valab. La Dinasti Hùng pwobableman gouvènen pandan prèske mil ane, si nou admèt yon mwayèn de senkant ane pou chak rèy; pandan y ap rezime a opinyon sou Lavi Văn Lang yo genyen nan yo nan kèk tèks gaye ak yon sèten kantite lejand ki te yon etid kritik te kòmanse pa HENRY MASPERO. Sou 18 an Wa wa konte pa tradisyon, nou gen trè kèk onomastik ak kwonolojik presizyon.

      Any tablo jeneral ap gen ladan santye, atribuabl, pou egzanp, nan ane a 1000 BC, oswa 300 BC. Anplis, byen yon gwo zafè nan karakteristik sa yo ta ka fè pati epòk posterior a Văn Lang wayòm epi yo ta ka transpoze nan li pa otè Vyetnamyen nan 14 lath ak 15th syèk.

      The Văn-Lang wayòm, si yon moun kwè nan tèks, se te yon eta feyodal, yerarchize òganize men desantralize. Li te plase anba aulorily de yon Hùng (vanyan gason) oswa (Lạc) wa ki moun ki te orijinal te eli pou kouraj li yo ak valè. Sa an premye Wa Hùng gouvènen nan Phong Châu8, yon kote ki chita nan jounen jodi a Bạch Hạc. Li te pi gran pitit gason L Quc Long Quân, zansèt la nan Hundred Yue (Việt) sa vle di prezan-jou vietnamese, ki moun ki te tou pwotèktè jeni nan premye dinasti Vyetnamyen an. Premye a Wa Hùng divize an Văn Lang teritwa nan distri konfye frè l 'yo ki te pwobableman an Lạc Marquis (Lạc Hầu oswa chèf sivil yo).

       Tdistrik kawotchou yo menm te divize an sikonskripsyon reskonsab frè wa yo oswa bay moun nan fanmi wa a (Lạc Tướng Oswa chèf militè yo). Teritwa okipe pa Senyè sa yo te rele Lạc Điền.

       Pfonksyon piblik tankou wa, marquis, jeneral (oswa chèf) sanble yo te éréditèr. Gason pitit wa a te gen tit la Quan-Lang ak fanm yo te rele Mệ Nàng or Mỵ Nương9. Moun yo te konpare ke òganizasyon politik nan sistèm feyodal la ki toujou egziste nan lacho a prezan nan distri nan rejyon presegondè ak segondè nan Nò Vyetnam, patikilyèman, ak Meng10 ki toujou gen yon yerachi nan chèf heredirary, ini ant yo pa obligasyon nan vasalite ak souverènte. Moun ki rete nan Văn Lang te rive nan yon sèten degre nan sivilizasyon. Eritye teknik yo nan yo Xích Quỷ zansèt yo, yo te amelyore yo e menm envante nouvo. Yo te kiltivatè ki te itilize dife pou netwaye tè, ak zèb pou raboure tè. Lè sa a, yo te vin pratike koupe ak boule gazon; yo simen epi rekòlte diri kolan ak ki pa Slicky (Gade lejand Bánh Chưng). Yo, premye kwit diri yo nan tib banbou, Lè sa a, te vin sèvi ak po tè ak metalik. Yo te konnen sou kwiv. Yo te pechè ak maren tou. Yo talloed ak pentire sou kò yo imaj de dragon (kwokodil oswa kayiman), koulèv ak lòt bèt akwatik asire tèt yo nan yon pwoteksyon majik kont bèt sa yo ke yo te pè atak yo. Avèk yon bi menm, yo te trase sou bato yo ak veso tèt anpil ak je nan monstr akwatik. Rad yo orijinal yo te fè ak fib vejetal. Yo menm tou yo tise tapi. Kay yo te bati wo sou almanak pou fè pou evite tout atak posib nan bèt nan bwa. Yo fè, selon sèten Tèks Chinwa, cheve long nan chignon soutni pa yon turban. Selon sèten lejand Vyètnamyen yo te gen, sou kontrè, cheve kout konsa tankou "fasilite mach yo nan forè montay". Yo itilize areca-nwa ak betel. Nwa nan dan pa klèman endike nan lejand nan betèl la ak areca-nul pyebwa oswa lejand nan la kao (Cau) fanmi, men anpil entelektyèl Vyetnamyen pul li tounen nan peryòd sa a primitif. Yo dwe te adoratè totèm ak pratike sakrifis imen ki te dire jiska 10 lath syèk nan epòk nou an, ak pratik sa yo ta yo te siprime pa Wa Đinh Tiên Hoàng11. Maryaj nan mitan yo te sanble yo te san patipri gratis epi yo te pote soti nan sezon proprer. Betel ak areca-nwa te jwe yon gwo wòl nan fiyanse a. Seremoni maryaj yo te gen ladan l yon sakrifis ak yon resepsyon anvan li te fini.

       If yon sèl kwè nan lejand Vyetnamyen, pandan tout rèy Wa wa ak pwobableman nan direksyon pou nan fen dinasti yo, relasyon endirèk yo te etabli ak West oswa plis tou senpleman ak la Sid lanmè. A Lejand nan melon nan dlo sanble temwaye rive nan Vyetnam nan etranje nan yon ras diferan ki ta te enpòte grenn yo, e sa pwobableman bò lanmè (3rd syèk anvan Jezikri.?).

REFERANS YO :
1: PIERRE HUARD (16 Oktòb 1901, Bosni - 28 avril 1983) te yon doktè franse (chirijyen ak anatomist), istoryen nan medikaman ak antwopològ, depi lontan nan pòs nan Indochina, dwayen nan plizyè kapasite nan medikaman (Hanoï, Paris), Rector nan la Inivèsite Félix Houphouët-Boigny, yon pyonye nan istwa medikaman. (Gade tout detayP. HUARD)

2: MAURICE DURAND se te yon lengwis franse-Vyetnamyen ki te fèt nan Hanoi. (Gade tout detayM. DURAND)

3: ÂU CƠ (嫗 姬) te, dapre mit kreyasyon an nan Moun Vyetnamyen, yon fe mòn imòtèl ki marye L Quc Long Quân ( "Dragon Seyè a Lac"), Ak fè yon sak ze ki kale yon santèn timoun li te ye kolektivman kòm Bách Việt, zansèt yo nan la Moun Vyetnamyen. (Gade tout detayÂU CƠ)

4Rivyè ble: vle di Rivyè Yangtze, pafwa refere yo kòm la Blue River nan pi gran sous angle. La Yangtze or Yangzi (Frantz: / ˈJæŋtsi / oswa / ˈjɑːŋtsi /) se rivyè ki pi long la (6,300 km # 3,900 mi) nan Azi, twazyèm-pi long nan mond lan ak pi long nan mond lan koule antyèman nan yon sèl peyi. Li leve nan Jari Hill nan Mòn Tanggula (Plato tibeten) ak ap koule 6,300 km (3,900 mi) nan yon direksyon jeneralman lès bò lanmè Lachin Lès la. Li se larivyè Lefrat la sizyèm-pi gwo pa volim egzeyat nan mond lan.

5: HENRI PAUL GASTON MASPERO (15/12/1883, Paris - 17/3/1945, Kan konsantrasyon Buchenwald, Almay Nazi) te yon sinolog franse ak pwofesè ki kontribye nan yon varyete sijè ki gen rapò ak Azi de Lès. (Gade tout detay: HENRI PAUL GASTON MASPERO) (Gade tout detay: HENRI MASPERO)

6Tong-T'ing lak or Dongting Lake (Chinwa: 洞 庭 湖) se yon gwo lak fon nan nòdès Pwovens Hunan, Lachin. 

7: AN DƯƠNG VƯƠNG te wa ak sèl chèf nan wayòm Âu Lạc, yon eta antikite klasik santre nan la Wouj River Delta. Kòm lidè nan la Âu Việt branch fanmi, li bat dènye a Wa Hùng nan la eta Văn Lang ak ini moun li yo - li te ye tankou la Lc Việt - ak pèp li a Âu Việt. Yon Dng Vương kouri epi komèt swisid apre lagè a avèk yo Fòs Nanyue nan 179 anvan epòk nou an. (Gade tout detay: AN DƯƠNG VƯƠNG)

8:   Phong Châu (峯 州, Distri Bạch Hạc, Việt Trì, Pwovens Phú Thọ jodi a) te la kapital vil Văn Lang (kounye a Vyetnam) pou pati ki pi nan la Peryòd Hồng Bàng,1 ki soti nan Twazyèm Dinasti nan la Dizwityèm Dinasti of Wa wa.

9Mỵ Nương (Chinwa: 媚 娘 oswa 媚 嬝) se yon tit yo itilize pandan la Peryòd Hong Bang al gade nan pitit fi a nan la Wa Hung. (Gade tout detay: MỴ NƯƠNG)

10: La Meng (Vyetnamyen: Người Mường) oswa Mwai se yon gwoup etnik natif natal nan nò Vyetnam. A Muong se twazyèm pi gwo peyi a nan 53 gwoup minorite yo, ak yon popilasyon estime de 1.45 milyon (selon resansman 2019 la). Nan Moun Muong abite nan rejyon montay nan nò Vyetnam, konsantre nan Hòa Bình Pwovens ak distri yo montay nan Pwovens Thanh Hóa. Yo pi pre ki gen rapò ak la etnik Vyetnamyen (Kinh). (Gade tout detay: MƯỜNG)

11: ĐINH BỘ LĨNH (924-979) (r. 968-979), orijinal yo te rele Đinh Hoàn (丁 桓 1), te premye a Anperè Vyetnamyen apre liberasyon an nan peyi a soti nan règ la nan la Chinwa Sid Dinasti Han, osi byen ke fondatè a nan kout-viv la Dinasti hinh ak yon figi enpòtan nan etablisman an nan Endepandans Vyetnamyen an ak inite politik nan 10yèm syèk la. (Gade tout detay:  ĐINH TIÊN HOÀNG)

NÒT :
◊ Sous:  Connaissance du Vietnam - P. HUARD. Hanoi, 1954.
◊ Imaj:  wikipedia.com.
◊ 
Header tit, sitasyon, majuskul, fonse, italik tèks, chin an tap imaj sépia te mete pa Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021

(Te vizite 73 fwa, 4 vizit jodi a)
en English
X