Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 4

Frape: 8353

Donny Trương¹
Lekòl Atizay nan George Mason University

... kontinye pou seksyon 3:

DEFI DESIGN

    Desen an nan mak dyakritik, ak entegrasyon san pwoblèm yo ak lèt ​​yo, se kritik nan fè Vyetnamyen ekri klè ak lizib. Mak yo dwe konsistan nan sistèm nan font tout yo kreye san enteripsyon koule nan tèks. Kou yo nan mak yo gen nan travay byen ak lèt ​​baz yo ede lektè detèmine siyifikasyon an nan mo yo. Yo pa dwe antre nan chemen de baz la epi fè kolizyon avèk lèt ​​adjasan. Lè ou konsidere balans, amoni, espas, pozisyon, plasman, kontras, gwosè, ak pwa, konsèpteur yo dwe simonte chak defi yo kreye yon tipografi siksè pou Vyetnamyen. Egzanp ki nan chapit sa a sèvi kòm referans pou konsèpteur pou evite enkonvenyans lè y ap kreye Lèt Vyetnamyen.

POZISYON

    Pozisyon mak dyakrit yo ka varye. Kòm ilistre isit la, aksan yo ka mete sou bò dwat nan yon circumflex, sou chak bò (...anjeneral yon egi sou bò dwat la ak yon kavo sou bò gòch la), oswa sou tèt la. Aksan sou bò dwat la se ideyal pou konsistans ak koule natirèl nan tèks la. Aksan sou chak bò yo pi plis distenge, men ka ralanti pwosesis la nan saccades. Aksan sou tèt yo pi ekilibre, men ka afekte dirijan an. Pou fasilite a ak konfò nan lekti, aksan (ki gen ladan yon zen pi wo a) positionné toujou sou bò dwat la yo rekòmande, men konsèpteur kalite yo ta dwe chwazi pozisyon yo ki pi bon anfòm konsepsyon yo.

EVITE KOLISYON

    Mak yo dyakritik pa dwe kolizyon ak lèt ​​adjasan. Aksan yo dwe parèt ekilibre ak lèt ​​baz yo kòm byen ke lèt akote yo. Nan egzanp sa a, yon egi (dyonnouyonc) te fè aksidan nan lèt la t ak yon tonm (dyonou huyEn) te fè aksidan nan lèt la đ nan Palatino (anba). Rezilta yo jayi ak distrè; Se poutèt sa, yo dwe evite kolizyon nan aksan, ki Noto Serif (tèt) te akonpli.

KERNING

    Pou evite kolizyon, lèt ak aksan bezwen kèk ajisteman espas. Kle a se pa sèlman nan balans ant lèt yo, men tou mak yo diacritical. Lèt yo ak mak yo dyakritik bezwen yo dwe nan amoni kòm yon antye. Nan egzanp sa a, vwayèl yo ak tonmpi wo a) se blesi lach pou anpeche manyen lèt majiskil anvan yo epi travay ansanm tankou yon inite pou fòme yon mo.

KERNING KORN

    Si longè yon kòn sou lèt la U twò laj, li ka efase espas la avèk pwochen lèt la. Avèk lèt ​​dyagonal an patikilye, diferans ki genyen ant lèt yo (Ư ak T) ka gwo tankou yon espas mo si lèt yo otorize youn ak lòt. Nan lòt men an, sere boulon moute kerning a ka fènwa yon pati nan eleman nan kritik nan U-kòn lan. Se rakousi longè U-kòn lan sou sipèpozisyon de lèt yo.

PÈN KIJE

    In Mo Vyetnamyen, lèt la ư ak lèt ​​la ơ souvan ale ansanm kòm yon pè: UO. Men kèk egzanp: Trng (siyati mwen an), trườnglekòl), thngrenmen), t (ng (soja), trướcanvan), s (ng (lawouze), ch (ng (chapit), phương hướngdireksyon), xương sườngkòt), ak tng tượng (imajine). Kòm yon rezilta, konsepsyon an ak plasman nan kòn yo sou tou de lèt yo ta dwe konsistan jan sa posib. Fòm yo ta dwe menm jan an. Yo ta dwe gen menm wotè a tou.

Gwosè ak pwa

   In vietnamese, diacritics jwe yon wòl enpòtan nan regilye nèf semenn klas ton-san yo, sa vle di ka miscommunicated. Se poutèt sa, gwosè a ak pwa nan mak dyakritik bezwen yo dwe transparans entegre. Mak Tone bezwen yo dwe klè ak osi fò ke lèt baz yo.

Harmony

    Paske diacritics yo kritik nan Vyetnamyen yo, yo bezwen yo kapab dechifre pa tèt yo kòm byen ke aderan ak lèt ​​yo. Gwosè a, fòm, ak pwa nan aksan yo dwe balanse ak lèt ​​baz yo. Espas ki genyen ant baz glif yo ak dyakritrik yo dwe pwopòsyonèl e konsistan. Pa egzanp, Arno, ki fèt pa Robert Slimbach, gen karakteristik kaligrafi ki nan amoni ant kou lèt ak aksan. Mak yo dyakritik yo te fèt yo dwe yon pati nan lèt yo.

KAPITAL

   Te aksantye kapital poze yon defi pou dirijan paske nan limit nan espas. Pou lèt majiskil ak mak dyakrit nan travay ansanm, konsèpteur kalite bezwen modifye aksan yo, lèt, oswa toude. Gwosè ak pwa aksan yo dwe balanse lèt de baz la. Remodelaj lèt yo se yon tach redoutable; Se poutèt sa, ajiste aksan yo se yon solisyon pi fasil. Aksan yo ak ang yo ka redwi akomode lèt yo. Espas ki ant aksan yo ak kapital yo kapab tou pi pre ansanm, men yo pa dwe manyen yo. Mete aksan yo nan kapital la diminye lizibilite.

DOTTED mwen

   Te aksantye ou pa, miniskil la i se sipoze prezève pwen li yo ak mak dyakritik bezwen yo dwe mete anwo a li. Nan pifò polis dijital (si se pa tout), sepandan, miniskil la i gout pwen li yo lè li aksantye. Malgre ke dot la i ak aksan se teknikman kòrèk, li pa afekte lizibilite osi lontan ke make la dyakriti se discernible. Anplis de sa, aksan an konbine avèk dot la i konpòte li tankou yon ligature epi li pa entèfere ak dirijan an. Paske lektè natif natal yo abitye dot la i, konsève dot la sou lèt la aksan i pa nesesè.

REKMMANDASYON

    Objektif la pou gid sa a se kolekte ak montre fonti ak tout sipò pou Vyetnamyen. Malgre ke tipografi ekspozisyon kontribye yon wòl enpòtan nan tipografi Vyetnamyen, konsepsyon nan diacritics yo ka ludik ak eksperimantal. Konsantre a, Se poutèt sa, se sou anviwònman tèks. Chak tipograf te chwazi ki baze sou fleksibilite, lizibilite, lizibilite, ak adaptabilite tou de lèt yo ak mak dyakritik yo.

    Pou analiz sere, mwen te kreye yon echantiyon estanda ki mete aksan sou tout karakteristik yo ki Vyetnamyen tipografik. Pou dezyèm edisyon an, mwen entwodwi yon sistèm Rating senk-zetwal yo evalye konsepsyon nan diacritics yo. Evalyasyon an baze sou ki jan aksan yo ki gen rapò ak lèt ​​baz yo. Èske yo fè pati sistèm tipografik la? Èske yo fò, klè, ak discernable? Èske yo amelyore oswa anpeche lizibilite?

    Rekòmandasyon mwen yo limite a aksè ak mwen an polis, men mwen pral kontinye ajoute plis jan mwen jwenn yo. Mèsi mwen nan kalite fondri sa yo pou founi m 'karaktè yo dwe itilize sou sit sa a: Darden Studio, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotip, Juanjo Lopez, Rosetta, epi TypeTogether.

... kontinye nan seksyon 5 ...

BAN TU THU
01 / 2020

NÒT:
1: Sou otè a: Donny Trương se yon designer ki gen yon pasyon pou tipografi ak entènèt la. Li te resevwa mèt li nan boza nan desen grafik soti nan Lekòl la nan Atizay nan George Mason University. Li se tou otè a Tipografi Web pwofesyonèl.
◊ Ban Tu Thu te mete mo an karaktè gra ak imaj sépia thanhdiavietnamhoc.com

Wè plis:
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 1
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 2
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 3
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 5