Yon tantativ pou etidye ISTWA KILTURAL nan tradisyonèl ARTI MARTIAL VIETNAMESE - Seksyon 1

Frape: 624

GAZ NGUYEN MANH

       Avèk yon tantativ etidye istwa a kiltirèl nan Arts masyal, yon eritaj imateryèl kiltirèl nan nasyon nou an, nou dwe rete tann pou la Asosyasyon Istorik Rechèch Vyetnam ak anpil Asosyasyon Rechèch Istorik nan diferan pwovens ak vil, osi byen ke anpil entelektyèl ak mèt nan Arts masyal nan Vyetnam ak peyi etranje. Si se konsa, nou pa sèten lè nou pral kapab gen materyèl valab pou yon etid syantifik nan istwa a nan atizay masyal Vyetnamyen. Sepandan, si nou ranmase sèlman dokiman ki disponib yo ki estoke nan achiv nasyonal, nou ka sèlman dwe satisfè tanporèman. Anplis, satisfaksyon tanporè nou an se sitou nan epòk feyodalis ak materyèl siperyè masyal tankou manyèl militè anba dinasti Tran. Manyèl sa a Militè te rezève sèlman pou lidè militè yo ak manm nan fanmi enperyal la pratike Arts masyal nan Giang Vo (Martial Arts lekòl la) (depi 1253).

       Lidè militè anba la Tran dinasti tankou Tran Quoc Tuan, Tran Quang Khai, Tran Khanh Du, ak Pham Ngu Lao, te desann nan istwa ak anpil lari nan Saigon ak lòt lavil yo te rele apre yo. Sa yo lidè militè detwi entansyon an anvayi nan twoup Mongolyen. Sepandan, nan bibliyografi ansyen ak kont popilè, nou ka sèlman kolekte resous masyal atis soti nan dinasti a Trieu ak wa peyi Jida a nan Trung Nu Vuong (Empress Trung) (40-43 AD). De fanm sa yo lidè militè itilize monte elefan, sèvi ak nepe, ak mennen vanyan sòlda fanm yo defèt nan Dinh twoup yo.

      anba a Dinh dinasti (968-980), lidè militè Palè Tien Hoang anseye vanyan sòlda yo ki jan yo sèvi ak baton - baton yo an mwayèn ki menm gwosè ak (dapre Toan Anh). Epitou, nan la Le Thanh Ton dinasti (1460-1496), fanmi enperyal la etabli egzamen Arts masyal ak fòmasyon pou batay. Li ta dwe te note ke nan moman sa a, te gen 2,767 mandaren militè ak 1,825 nan yo te konnen Arts masyal. Depi lè sa a, Le Thanh Ton te venere kòm fondatè etid mariaj artisyen Vyetnamyen grasa efò li nan bati yon sistèm fòmasyon masyal.

       Pandan rèy la nan Nguyen Hue (Quang Trung), li te di ke li te aprann Vo Tien (Mas masyal atis) sou Mòn Cha Diem (Truong Pitit Mountain Range) nan Binh Dinh Pwovens ak yon mèt nan Arts masyal yo te rele Hien (Giao Hien - pwofesè Hien). Apre sa, li te vin yon lidè lejand militè ki te bat lame Chinwa a. Depi lè sa a, vil li, pwovens Binh Dinh, te vin kay peyi yon branch famasetik masespesyalman nan yon Vinh ak yon vilaj Thai). Epitou, an 1938, branch masyal Vovinam - Arts masyal nan Vyetnam te fòme e toujou egziste jouk jou sa yo nan Vyetnam ak anpil peyi atravè mond lan.

       Gen yon chan popilè ak anpil varyasyon ki revele wòl fanm yo nan vil la ak yon background eritaj kiltirèl nan Arts masyal:

Ai về Bình Định mà coi
Con Gái Bình Định múa roi, đi quyền.
(Ann ale nan Binh Dinh
Admire ti fi yo ki pratike baton ak masyal atis fòm)

       Sepandan, apre lame a franse enpoze kontwòl sou Vyetnam, ansèyman Arts masyal te entèdi yo anpeche soulèvman.

* * *

       Gras ak konsyans byen bonè nan men yon lagè moun pwolonje nan nasyon an, Vyetnam te gratis nan kontwòl imperial. Apre sa, Vyetnam konsantre sou bati fondasyon an nan masyal atis etid nan mitan pèp la dwa apre fen a nan yon sèl-mil domèn Chinwa. Epitou, soti nan pèsepsyon nan tradisyonèl nan lès fondasyon filozofik nan mond lan nan peyi Lachin (dapre Vandermeersch¹), te devlopman nan Vyetnamyen etid Arts masyal tou enfliyanse pa Confucianism.

       Mond lan nan Lachin te fondasyon li yo nan filozofi abstrè nan Yi Ching. Yin ak Yang ak senk eleman debaz yo se orijin yo kòm pwopozisyon yo devlope règleman yo nan sosyete imen. Petèt li se yon liv klasik ak gwo sou gade nan mond ak filozofi nan lavi - kòm yon règ imuiabl pou yo siviv nan tout bèt vivan.

       Se poutèt sa, lavi nasyon nou an, espesyalman lavi espirityèl la, te afekte tou pa règ imuiabl sa a. Kilti kòm byen ke etid la nan Arts masyal pa ka egziste san yo pa règ sa a p'ap janm fini an.

* * *

      Yon pati nan piblik la prezime ke klasik Chinwa yo, patikilyèman sèt tèks yo klasik sou masyal istwa atizay, ki rele sèt Militè Klasik², yo te itilize kòm manyèl yo anseye ak etidye Arts masyal. Poukisa nou pa, Vyetnam, konpile pwòp nou masyal atizay manyèl? Yo nan lòd yo reponn kesyon sa a, se pou nou tounen nan istwa a masyal nan nasyon an. Nou ka wè ke eksperyans lagè yo te note nan liv yo rele Vo Kinh (Klasik Militè yo) ak Vo Ta (Vyetnamyen Art Martial Tradisyonèl). Vo Kinh se yon Bib nan etid masyal ki te itilize pa Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan pou antrene vanyan sòlda yo. Li se Binh thu yeu luoc (Rezime de taktik militè yo) oswa Binh phap cac nha (Militè Taktik) ki te mansyone pa Tran Hung Dao nan "Pwoklamasyon pou ofisye yo" nan syèk la XIII.

       Anplis de sa, yo te konplete achiv sa a nan liv istorik ak manyèl la pa ... Dao Duy Tu (soti nan 17yèm syèk la) yo rele "Ho truong khu ko"Manyèl la lagè nan Dao Duy Tu). Anplis de sa, te gen lòt achiv liv entèprete kòm konbinezon an nan masyal teyori atis ak pratik. Yo ka jwenn nan Han-Nom (Karaktè Chinwa ak karaktè klasik Vyetnamyen) magazen liv, tankou Vo nghe quoc ngu ca (klase kòm AB 597) pa sèlman kòmantè men tou imaj, tèkstur, elatriye pou entèpretasyon ak dekorasyon.

* * *

... kontinye ...

NÒT:
◊ Sous figi a: vietcadao.com

Wè plis:
◊  Yon tantativ pou etidye ISTWA KILTURAL nan tradisyonèl ARTI MARTIAL VIETNAMESE - Seksyon 2.

◊  Yon tantativ pou etidye ISTWA KILTURAL nan tradisyonèl ARTI MARTIAL VIETNAMESE - Seksyon 3.

BAN TU THU
11 / 2019