TANP A ARTIK MARTIAL - Yon kote ka chonje pou BONDYE Atizay masyal - Pati 1

Frape: 637

GAZ NGUYEN MANH

    Dapre Dai Nam thuc luc [I Nam thc lục] (Istwa nan Dai Nam la) (17 volim), Nan Nguyen [Nguyá»…n] Dinasti te konstwi yon sistèm feyodal ki estab e te itilize atizay masyal pou anpeche soulèvman peyizan yo. Lidè militè yo tou ki gen eksperyans batay kont la Tay Pitit [Tây SÆ¡n] e gen ase matirite nan fason sa a. Se poutèt sa, apre li te gen tan lapè a, anperè a te bay lòd bati yon lekòl masyal atis ak kreyasyon yon tanp masyal atizay nan Tonalite [Tent], sitadèl enperyal labò nò Huong [Hong] larivyè Lefrat). Tanp lan nan Arts masyal te bati nan 1835, Ane kabrit la, nan Yon Ninh [Yon Ninh] Vilaj, Huong Tra [Hương Trà] Distri). Bo Le [B Lễ] (Ministè Rites) etabli yon seri dosye, retwouve enfòmasyon ki soti nan la Ly [Ly] dinasti. Ly Thuong Kiet [Lý Thường Kiệt] bat la Tong [Tong] twoup; Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] te gen anpil viktwa epi ekri yon manyèl Militè valab; Tran Nhat Duat [Tran Nhat Duat] bat Nguyen [Orijinal] twoup ak viktwa bèl pouvwa. Pandan la Le [Li] dinasti, Dinh Liet [Inh Liệt] te lidè pou pasifikasyon Wu aLachin). Nan lis la, te gen prestijye a ak anbisye Le Ngoi [Nan Ngôi]. Anba Le Trung HungseLi Trung Hng] wa, Hoang Dinh Ayi [Mwen renmen] te gen anpil siksè lè l sèvi avèk banza ak nepe.

     Lidè militè ki te gen ekstraòdinè fòs fizik te kapab fè ladrès yo nan devan anperè a ak te monte san okenn egzamen. Pa egzanp, Mac Dang fimye [Mạc Đăng Dag] se te yon pechè pwason ki te gen fòs ... Yon fwa, li te ale nan kapital la. Pandan y ap pase Giang Vo [Jwe sou entènèt] Lekòl, li te wè luteur ak pwa-leveur konpetisyon devan anperè a. Wè gayan an ke yo te awogan apre viktwa, Mac Dang fimye [Mạc Đăng Dag] mande pou pèmisyon pou fè konpetisyon kont gayan an. Sepandan, anperè a mande l 'fè leve an. Li leve de pwa nan dè santèn de kilos san yo pa swe ak te vin chanpyon an nan Altewofili. Mac Dang fimye [Mạc Đăng Dag] te onore yo dwe lidè nan tout luteur yo ak levatè pwa. Apre sa, li nonmen Èske ou ta renmen [Đô chỉ huy sứ] (Kòmandan). Pita sou, Mac Dang fimye [Mạc Đăng Dag] bat lènmi yo epi yo te genyen pouvwa a.

    Apre sa, li uzurpe fotèy la ak kreye a Mac [Mc] Dinasti. Malgre ke li te yon anperè deja, Arts masyal kouri nan san l 'yo, se konsa li te toujou te vle fè konpetisyon ak mandarin masyal atis nan tribinal la Imperial. Nenpòt moun ki te pèdi pou li ta transfere. Lè li te rankontre nouvo gradye Arts masyal, li ta defi yo bat l 'yo nan lòd yo dwe konsidere kòm gradye ofisyèl yo.

    Pandan Nguyen [Nguyá»…n] Lords, Dao Duy Tu [Yào Duy Từ] te popilè pou yo te rize, ak pou manyèl l 'militè yo Te genyen Ton Sa Thuan [Tôn Thu Thuần] ki te bat lènmi yo; Nguyen Huu Tien [Nguyen Huu Tien] ak Done Nguyen Huu [Nguyễn Hữu Dật] ki te bat Trinh [Trịnh] twoup anpil fwa pa kavalye. Depi lè a Nguyen [Nguyá»…n] dinasti, te gen Chu Van Tiep [Chu Văn Tiếp], Vo Tanh [Võ Tánh] ki te atizan konn fè ak vanyan gason. Epitou, Ton Sa Hoi [Li nan sa a] te anpil merit; Nguyen Van Truong [Nguyễn Văn Trương] bat la Tay Pitit [Tây SÆ¡n] lame; Nguyen Hoang Duc [Nguyen Hoang Duc] yo te rele Tiger Jeneral la. Pami sèz lidè militè, te gen trèz adore nan Mouvman likid sa a depi lontan [Miu lịch đại đế vương] ak vennsenk yo te adore nan Thai mieu [Thai miếu] ak Mieu a [Th miếu] nan la Nguyen [Nguyá»…n] Dinasti.

    Nan 20yèm ane nan Minh MangseMinh Mạng] gouvènman (1839), tribinal la Imperial te bay lòd twa stèl merit yo dwe bati nan lakou a devan nan tanp lan nan Arts masyal pou dis masyal atis mandarin. Sou stèl yo te fè mete pòtre non yo, hometowns, tit, ak kontribisyon pandan wa yo Gia Long [Gia Long] ak Minh Mang [Minh Mạng]. Yo te: Truong Minh Giang [Trương Minh Giảng] (Gia Dinh [Gia Định]), Pham Huu Tam [Pham Huu Tam] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Ta Quang Cu [Tạ Quang Cự] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Nguyen ksuan [Nguyen Xuan] (Thanh Hoa [Thanh Hoá]), Pham Van Dien [Phạm Văn Điển] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Phan Van Thuy [Phan Văn Thủỵ] (Quang Nam [Quảng Nam]), Mai Cong Ngon [Mai Công Ngôn] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Le Van Duc [Li Ane]]Vinh Long [Vĩnh Long]), Tran Van Tri [Trần Văn Trí] (Gia Dinh [Gia Định]), Ak Ton Sa Bat [Ton Thất Bạt] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]). Nan 1854, yo te chaje nan "premeditasyon" nan revolisyon an nan Hong Bao [Hồng Bảo] (frè Tu Duc [Tự Đức]), non an Ton Sa Bat [Ton Thất Bật] te retire nan stèl la.

    Anba Tu DucseT Đức] wa, te gen de stèl plis bati pou tien si vo [tiến sĩ võ] (doktè nan Arts masyal), Sur mèt ki te pase twa masyal egzamen yo: nan ane a nan Buffalo (1865), Ane nan dragon (1868), ak Ane nan koulèv (1869). Yo te: Vo Van Duc [Võ Văn Đức] (Quang Nam [Quảng Nam]), Vo Van Luong [Võ Văn Lương] (Quang Tri [Quảng Trị]), Van Van [Văn Van] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Pham Hoc [Phạm Học] (Quang Nam [Quảng Nam]), Nguyen Van Tu [Nguyen Van Tu] (Binh Dinh [Bình Định]), Duong Viet Thieu [Dng Việt Thiệu] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Èske Van Kiet [Đỗ Văn Kiệt] (Quang Tri [Quảng Trị]), Dang Duc Tuan [Ng Đức Tuấn] (Binh Dinh [Bình Định]), Tran Van Hien [Trần Văn Hiển] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Ak Le Van Truc  [Lê Văn Trực] (Quang Binh [Quảng Bình])¹

    Sepandan, pandan apwobasyon ofisyèl, Minh Mang [Minh Mạng] te ajoute kèk kritè: Premyerman, moun nan dwe te gen merit pwouve, e li ka mete yon egzanp pou jenerasyon sa yo. Akòz kritè yo, gen kèk moun ki te retire nan lis la, ki gen ladan Ly Thuong Kiet [Lý Thường Kiệt], ki moun ki te yon nonm etranj (?)

    Tran Nhat Duat [Tran Nhat Duat], Dinh Liet [Inh Liệt], Hoang Dinh Ayi [Hoành Đình Ái] yo te wè sèlman kòm lidè militè sou chan batay yo. Anplis de sa, te gen tou kèk mandarin nan la Nguyen [Nguyá»…n] Dinasti sèlman konsidere kòm karyè konseye. Ton Sa Thuan [Tôn Thu Thuần] te sèlman yon li liet, pa kao liet. Nguyen Hoang DucseNguyen Hoang Duc] talan pa te remakab.

     Finalman, Minh Mang [Minh Mạng] apwouve pou sis mandarin yo dwe adore nan Nha giai vu ta huu [se pou ou] (kay la ak bò gòch). Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] ak Le Khoi [Li Khôi] te jeneral pi popilè nan dinasti anvan an. Lis la apwouve tou fèt nan Done Nguyen Huu [Nguyen Huu Dat] ak Nguyen Huu Truong [Nguyễn Hữu Trương] ki te jeneral pi popilè pandan la Nguyen [Nguyá»…n] Dinasti.

     Pou pran swen tanp lan nan Arts masyal, te gen ven sivil nan kay ki tou pre pran swen adorasyon anyèl de fwa nan sezon prentan. De adore yo te fèt imedyatman apre adore a Lich dai de vuong [Lich đại đế vương]. Pwodwi yo seremoni pou adore yo enkli yon Buffalo, yon bouk kabrit, de kochon, ak senk plato pou diri kolan.

... Kontinye ...

BAN TU THU
12/2019

NÒT:
◊ Imaj - sous: vn.360plus.yahoo.com

Wè plis:
◊  Literati tradisyonèl ak ARTIK MARTIAL nan Vyetnam - Pati 1
◊  Literati tradisyonèl ak ARTIK MARTIAL nan Vyetnam - Pati 2
◊  Literati tradisyonèl ak ARTIK MARTIAL nan Vyetnam - Pati 3