Kèk Istwa Kout Vyetnamyen Nan Siyifikasyon Rich - Seksyon 2

Frape: 431

GEORGES F. SCHULTZ¹

KHUAT NGUYEN ak pechè pwason an

   Nenpòt moman apre li te depòte nan tribinal la, KHUAT NGUYEN t ap flannen sou kwen yon lak epi li te chante pou tèt li. Figi l 'te vin mens ak figi l' mèg.

   Yon pechè fin vye granmoun wè l ', li mande: ".Èske ou se Seyè mwen an Tam Lu? Di mwen poukisa ou te ranvwaye nan Tribinal la".

   KHUAT NGUYEN reponn: "Nan yon mond sal, men mwen pou kont li te pwòp; tout lòt moun yo te bwè, epi mwen pou kont mwen te modere. Se poutèt sa mwen te ranvwaye".

   Pechè a te di: "Moun ki gen bon konprann yo pa janm gen tèt di. li kapab adapte ak sikonstans yo. Si se mond lan sal, poukisa pa brase moute dlo yo turbidit? Si moun bwè, poukisa yo pa pran yon ti jan nan alkòl, oswa menm vinèg, ak bwè ansanm ak yo. Poukisa eseye fòse ide w yo sou lòt moun, sèlman pou rive kote ou ye kounye a?"

   KHUAT NGUYEN reponn: "Mwen tande li te di, 'Lè ou jis lave cheve ou, pa mete sou yon chapo sal.' Kò m 'pwòp, ki jan mwen ka kenbe fèmte kontak move? Mwen ta jete tèt mwen nan dlo ki nan Tuong yo tankou manje pou pwason an, olye pou mwen wè pite mwen sal pa pousyè tè a nan mond lan".

Pechè a fin vye granmoun te souri pandan y ap Rowing lwen. Lè sa a, li te kòmanse chante:

"Dlo limipid nan larivyè Lefrat la Tuong woulo liv pa.
Apre sa, mwen lave rad mwen an ladan l '.
Men, si dlo sa yo ta dwe debòde,
Mwen ta lave sèlman pye m 'yo."

   Chante li fini, li te kite, li pa di anyen ankò.

Yon manti ak yon mwatye

   Retounen nan vilaj natif natal li apre yon vwayaj byen lwen, yon vwayajè sèten te di istwa sa a: "Pandan vwayaj mwen yo, mwen wè yon gwo bato, ki longè anpil ki defye imajinasyon lan. Yon jèn ti gason ki gen douz disip kite banza sa a bato a mache ale nan tij la. Depi lè a li te rive nan ma, tout cheve nan tèt li ak bab l 'te deja vin blan, e li te mouri nan laj fin vye granmoun anvan li te kapab rive nan tij la.".

   Yon natif natal nan vilaj la, ki te tande istwa sa a nati anvan, Lè sa a, te pale moute: ".Mwen pa wè anyen konsa remakab nan sa ou te jis relate. Mwen menm mwen te pase nan yon forè plen ak pyebwa ki tèlman wo ke li te enposib pou estime wotè yo. An reyalite, yon zwazo ki te eseye rive nan tèt yo te vole pandan dis ane san yo pa menm apwoche mwatye wout la.

   "Se yon manti abominab! ” rele byen fò manteur a. "Kijan yon bagay konsa ta ka posib?"

   "Kouman? mande lòt la tou dousman. "Poukisa, si se pa verite a, ki kote yon pyebwa ta jwenn ki ta ka ma pou batiman ke ou te jis dekri?"

Vaz a vole

   Nan yon sèten Boudis tanp, li te jwenn ke te gen yon vaz an lò disparèt apre yon sèvis ofrann bèt Nan syèl la. Sispèk endike nan yon kwit manje ki te kanpe tou pre li pandan seremoni an. Apre li fin tòtire, li te admèt vòl la, epi li te deklare li te antere l nan lakou tanp lan.

   Te kwit manje a te pran nan lakou a ak bay lòd pou endike plas la egzak. Zòn lan te fouye men pa gen anyen yo te jwenn. Te kwit manje a kondannen l 'amò epi yo mete l nan Irons tann pou ekzekisyon.

   Plizyè jou apre, yon asistan tanp te antre nan yon boutik nan menm vil la epi li te ofri yon chèn an lò pou vann. Bijou a te imedyatman sispèk, epi rapòte reyalite a nan otorite yo tanp ki te asistan an arete. Kòm yo sispèk, yo te chèn lan yo te fè pati nan vaz la ki manke. Asistan a konfese ke li te vòlè vaz la ak retire chèn lan, anvan yo antere vaz la nan lakou tanp lan.

   Ankò yo fouye lakou a, epi fwa sa a yo te jwenn vaz an lò. Li te lokalize nan plas egzak la ke kwit manje a endike deja, men li te nesesè pou fouye kèk pous pi fon.

   Nou ta ka mande: Si lapolis yo te jwenn vaz la an lò premye fwa a, oswa si vòlè a reyèl pa te arete, ki jan ta kwit manje a te chape ekzekisyon? Menm si li te gen yon bouch mil, ki jan li ta kapab pwouve inosans li?

ANOTE:
¹: Mesye GEORGE F. SCHULTZ, te Direktè Egzekitif Asosyasyon Vyetnamyen-Ameriken an pandan ane 1956-1958 yo. Mesye SCHULTZ te responsab pou konstriksyon prezan an Vyetnamyen-Ameriken Sant in Saigon ak pou devlopman pwogram kiltirèl ak edikatif nan Asosyasyon.

   Yon ti tan apre arive l 'nan Vyetnam, Mesye SCHULTZ te kòmanse etidye lang, literati, ak istwa nan Vyetnam e te byento rekonèt kòm yon otorite, pa sèlman parèy li yo Ameriken, paske li te devwa l 'yo brèf yo nan sijè sa yo, men pa anpil moun vietnamese osi byen. Li pibliye papye ki gen tit "Lang Vyetnamyen an"Ak"Non Vyètnamyen yo”Osi byen ke yon Frantz tradiksyon nan la Cung-Oan ngam-khuc, "Plaints yo nan yon Odalisque. "(Quote Preface pa VlNH HUYEN - Prezidan, Asanble Direktè Asosyasyon Vyetnamyen-Ameriken, Lejand Vyetnamyen, Copyright nan Japon, 1965, pa Charles E. Tuttle Co., Inc.)

Wè plis:
◊  Reyinyon BICH-CAU predestinasyon an - Seksyon 1.
◊  Reyinyon BICH-CAU predestinasyon an - Seksyon 2.
◊  CINDERELLA - Istwa TAM ak CAM - Seksyon 1.
◊  CINDERELLA - Istwa TAM ak CAM - Seksyon 2.
◊  GEM RAVEN la.
◊  Istwa TU THUC - Peyi BLISS - Seksyon 1.
◊  Istwa TU THUC - Peyi BLISS - Seksyon 2.
◊ Orijin Banh Giay ak Banh Chung.
◊ Vèsyon Vyetnamyen (Vi-VersiGoo) ak WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Vèsyon Vyetnamyen (Vi-VersiGoo) ak WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ Vèsyon Vyetnamyen (Vi-VersiGoo) ak WEB-Hybrid:  Li se ou.
◊ Vèsyon Vyetnamyen (Vi-VersiGoo) ak WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Fon 1.
◊ Vèsyon Vyetnamyen (Vi-VersiGoo) ak WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Fon 2.

BAN TU THU
08 / 2020

NÒT:
◊ Sous: Lejand Vyetnamyen, GEORGES F. SCHULTZ, Enprime - Copyright nan Japon, 1965, pa Charles E. Tuttle Co., Inc.
◊  Tout sitasyon, tèks italik ak imaj sepiye te tabli pa BU TU THU.