Frencj atak Saigon - holylandvietnamstudies.com

KI MOUN KI FÈ Lafrans te pran Vyetnam nan 1857? - Seksyon 2

5328 Pwen de vi

Frape: 647

**III. DEZAS NAN KỲ HÒA AK LÈ NAN LAPÈL PÈTISAN RANJE NAN SOUTH (...)1861-1862)**

Apre nan Tonbe nan Beijing ak nan fen an Dezyèm Gè Opyòm nan Lachin, gouvènman franse anperè Napoleon III1808-1873)^[19]deside kontinye "l'expédition de Cochinchine"Oswa konkèt la nan Sid Vyetnam. Sou fevriye 1861, anba kòmandman Siprèm lan nan franse yo Amiral Léonard Charner (1797-1869)^[20], yo te yon gwo ranfòsman nan fòs franse nan Ekstrèm Oryan an te deplase nan Saigon, ki sitou fèt nan trè ki gen eksperyans veteran nan chan batay la Chinwa. Dapre ofisye a franse Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)^[21], fòs yo pou konkèt la nan Sid Vyetnam yo te^[22]:

Original tèks franse:

“... en tout 70 navires de gè, ne 14 à voiles ak 56 à vapeur. Sept navires loués nan Compagnie péninsulaire et orientales sèvè asirans ak kominikasyon sou yon gwo étendue de côtes. 4 sinonim, 13 kapitèn, 22 kapitèn, 95 sitwayen, 105 ansèyman, anviwonnman 100, 100 medsen, 100 ofisye yo, 8,000 marin, moun k ap travay avèk li yo. Arisyè a apeple nan 474 bouch nan yon flè, fòs la nominal nan machin nan 7,866 chevaux-vapeur ... ”

Tradiksyon anglè:

“... gen yon total de 70 bato de gè, 14 ladan yo se bato navige ak 56 se bato vapè. Sèt bato ki te pibliye pa Peninsular ak lès Konpayi an te itilize pou kominikasyon sou gwo detire kòt la. 4 ofisye jeneral, 13 kapitèn bato, 22 kapitèn fregat, 95 lyetnan bato, 105 siy, apeprè 100 aspiran, 100 doktè, 100 ofisye administratif, 8,000 maren, te konpoze pèsonèl la. Atiri a montan 474 zam, fòs nominal la nan 7,866 machin puisans ... "

Kontrèman ak ane a nan 1858, ak jis 14 bato de gè franse pou atak la nan Tourane. Nan 1861, te gen 70 bato de gè nan tout kalite patisipe nan kanpay la Cochinchina. Kèk nan sa yo bato de gè franse yo te vrèman gwo ak siperyè pase sa ki Vyetnamyen yo te nan tan sa a, pou egzanp, la Fregat La Persévérante, te konplètman ame ak plis pase 60 kanon ak ekip yo nan 513 MANPOWER^[23]^[24].

Anplis, franse a tou rekrite plis pase 600 mèsenè Chinwa ak coolies ki te vle goumen anba banyè la nan dezyèm Anpi franse^[27].

Finalman, jou dezas la te vini sou 24 fevriye 1861 pandan la Batay nan K Hòa^[28], lè tout liy Vyetnamyen defansif yo ki te konstwi alantou Saigon pou de ane te anbake tonbe anba atak 4,000 a 5,000 twoup franse avèk asistans dè santèn de zam ak 50 bato de gè.^[29]. Li te vrèman yon batay san pou tou de bò yo. Premye jou nan batay la te koute franse ak panyòl 6 mouri ak 30 blese^[30]. Pami blese yo te gen gwo ofisye tankou franse Jeneral Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]ak Panyòl Kolonèl Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^[32]. Jou kap vini an te temwen destriksyon liy defans Kỳ Hòa, ansanm ak moun ki mouri nan 12 sòlda ak marin franse, pandan 225 te blese. Viktim Vyetnam yo te pi plis menmen ak anviwon 1,000 te mouri ak blese, ki gen ladan Marshal Nguyễn Tri Phương.

Tankou inondasyon an apre kraze nan baraj la, sèlman yon ane apre Otòn lan nan Kỳ Hòa (Fevriye 1861 - Fevriye 1862), tout vil pwovens yo nan Gia Định, Nh Tường ak Bien Hoa yo te kaptire imedyatman pa Franco-Panyòl fòs yo. Franse yo òganize yon sistèm nan "posts mobil" nan zòn ki okipe yo, ak bato yo ti ak mwayen pou lagè rivyè tankou "la ...kanonè"(zam) ^[34], "chaloup kanonè"(pistolè) ak Portugese-kalite militè a "lorchas"^[35]. Yo te parfe ekipe sou tèren an ak rivyè nan Sid Vyetnam. Pou egzanp, nan 1861-1862 franse a zam alarme te rete bò larivyè Lefrat la Vaico (Vàm C) ^[36], nan chaj defans lan Tay Ninh yo long Yon.

Pandan ke Dinasti a Nguyễn retrete ak retrete nan dezòd, yon anpil nan Vyetnamyen peyizan ak milis leve epi deside goumen kont twoup yo franse tout kote. Siprèm lidè a patizan Vyetnamyen nan moman sa a te Marshal Trương Định (定, 1820-1864)^[38]. Anba banyè la Marshal Trương Định, yon anpil nan lidè militè talan tankou Nguyễn Trung Trực (忠直, 1838-1868) goumen kouraj kont franse a^[39]. Sou Desanm 1861, twoup li yo ak tèt li pèsonèlman boule desann lame yo militè franse l'Espérance nan Nhựt Tảo River, yon evènman ki te reklame lavi yo nan 17 sòlda franse ak Tagal kòm byen ke 20 kolaboratè Vyetnamyen. Nan 1862, sitiyasyon an menm te tounen mal seryezman fòs Franco-panyòl okipasyonèl, lè tifos ak lòt kalite maladi te reklame lavi plizyè santèn moun. Zòn yo soti nan Gô Công yo Cn Giờ yo te imedyatman libere yo te vin baz yo geriya aktif nan Vyetnam nan Sid la.

**IV. TRETYE SAIGON (5 JEN 1862): Yon mouri “STAB nan do a” nan VIETNAMESE rezistan batayon**

Pandan se tan, Tribinal la Royal nan Nguyá»…n Dinasti anba rèy la nan Anperè Tự Đức (德, 1829-1883)^[41]te totalman choke ak panik lè tande tout move nouvèl sou sezon otòn la nan K, Hòa, tonbe nan Gia Định, Định Tường ak Biên Hòa vil pwovens yo. Se poutèt sa, pandan tout ane a nan 1861 jouk nan konmansman an nan 1862, Tribinal la Royal te fè kèk kontak ak negosye ak franse pou pouswiv yon "Trete Lapè" (?)

Anperè a pa t 'reyèlman konnen sou sitiyasyon an nan fòs franse nan Cochinchina, ki te soufri gwo viktim soti nan gè geriya Vyetnamyen kòm byen ke soti nan maladi ak maladi. Anplis, nan moman sa a Lagè franse nan Meksik1861-1867) te pase^[42]. Chan batay la Meksiken te an reyalite yon "bourbye", ki chiffres franse plis viktim yo ak te vin priyorite nan Napoleon III pou voye plis reinforcements, pa Cochinchina la.

Kèk mandarin nan ... Nguyá»…n Dinasti menm enfòme Anperè a sou sitiyasyon reyèl la. Sepandan, Anperè a toujou deside siyen yon "Trete Lapè" sa yo rele ak fòs franse ak Panyòl nan Saigon, nan 5 jen 1862. Li te voye gwo klas mandaran yo. Phan Thanh Giản (簡; 1796-1867) Ak Lâm Duy Hiệp (浹, 1806-1863) pou siyen Trete a^[44]^[45].

Selon Trete a, tout twa pwovens yo nan Gia Định, Định Tường ak Biên Hòa te imedyatman te pase bay franse yo! Anplis, la Atik 9 nan Trete sa a te sou la konjwen fòs Franco-Vyetnamyen kaptire sa yo rele an "pirat"Ak"bandi”Nan Cochinchina^[47]! Definitivman, sa vle di tout lidè Vyetnamyen patizan nan Vyetnam nan Sid tankou Trương Định, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy Dương ... ki pa t 'lage zam yo ka menm gen etikèt kòm "pirat" ak "bandi", nenpòt lè franse yo te vle, ak ... Dinasti a Nguyễn tou te gen responsablite fòse yo rann tèt!

Se poutèt sa, Trete a nan Saigon nan 1862 ta ka konsidere kòm yon koud mòtèl nan do konbatan Vyetnamyen yo. Apre sa, yo te gen pou yo goumen pou kont li, san yo pa ede nan dinasti a Nguyễn (yo menm yo ka arete yo epi yo voye bay otorite a franse si sa nesesè). Depi lè sa a, dinasti Nguyễn a te tounen trayi notwa nasyon Vyetnamyen an! Nan moman sa a, moun ki nan Sid Vyetnam te gen yon pwovèb popilè:

“Phan, Lâm mãi quốc; triều đình khi dân. " (Phan [Thanh Giản] ak Lâm [Duy Hiệp] vann peyi a; tribinal la pa pran swen moun yo)

Malgre presyon yo soti nan tou de bò nan franse ak Tribinal la Royal, Marshal Trương Định te deklare li ta goumen kont fòs yo anvayi jouk nan fen lavi l '! Nan 1863, franse a Amiral Louis Aldophe Bonard1805-1867)^[49]Tou voye Trng Định a Lèt nan ultimatum. Sepandan, Trương Định politès reponn lèt an franse a Admiral la lè li di:

"Triu đình Huế không nhìn nhận chúng ta, nhưng chung ta cứ bảo vệ Tổ quốc chúng ta."Tribinal la Royal nan Huế menm pa t 'rekonèt mouvman nou an, men nou toujou ap goumen pou patri a.)

Apre sa, li kontinye gè geriya a jouk li mouri nan 1864.

V. KÈK K .MANTÈ

"LanTrete lapè nan 1862"Te siyen ki kite franse a ki te sou yon pozisyon dezavantaj, finalman yo te tounen soti nan viktwa a!" Anplis, tout konbatan rezistans Vyetnamyen yo te imedyatman vin "rebèl" ak "bandi" dapre kondisyon ki nan Trete sa a! Lè ou siyen an Trete Saigon, endepandans Vyetnamyen an te pasyèlman pèdi nan dezyèm anpi franse. Pandan tout istwa Vyetnamyen, li te youn nan bagay ki pi kirye epi tou ki pi trayizon an te fè yon gouvènman Vyetnamyen.

Pita sou, Tribinal la Royal nan Nguyá»…n Dinasti kontinye siyen plizyè trete, tankou Trete nan 1874 oswa la Dezyèm Trete de Saigon^[51], ki rekonèt rès la twa pwovens nan Sid Vyetnam (Yon Giang, Vĩnh Long ak Hà Tiên) anba administrasyon an franse. Finalman, Trete Huế an 1884 tou senpleman te chanje Vyètnam nan yon "pwotektè franse".

Anplis zak trayizon yo ak enkonpetans Tribinal la Royal, lòt rezon ki te lakòz pèt endepandans Vyetnamyen an te:

"Lankolaboratè yo": Yon anpil nan Vyetnamyen volontèman te travay pou otorite a franse anba ranje mèsenè, tankou" Mã Tà la "(Touye). Kominote Chinwa yo nan Saigon, konkèt franse nan Cochinchina te pote yo plis benefis pase anvan yo jan yo te kolabore aktivman ak "nouvo otorite a" (Kontrèman, kominote yo Sino-Vyetnamyen nan pwovens Rạch Giá ak zile Phú Quốc aktivman ansanm mouvman yo rezistans nan Nguyễn Trung Trực nan 1868).
Reyèl la Bandi Vyetnamyen: Soti nan 1862 1865, soulèvman an Tạ Văn Phụng (奉, -1865)^[52], yon trèt Vyetnamyen ki te travay pou fòs entèlijans franse yo, ki enflije anpil viktim nan Tribinal la Royal. Yo te sipòte pa yon gwo fòs pirat ak bandi Chinwa nan pwovens Qung Ninh. Nan 1865, Phụng te kaptire ak egzekite nan Huế.
Jounal Bandi Chinwa: Depi 1870, Vyetnam nan Nò te fòseman deranje pa mil bandi Chinwa soti nan Lame Nwa nan drapo ak lame drapo jòn.^[53], ki te yon fwa sou tan sòlda yo nan Taiping Rebelyonnan peyi Lachin^[54].
Jounal konfli ant katolik Vyetnamyen yo ak Vyetnamyen Konfuzyanis yo: Nan 1874, Konfisyanis yo nan Vyetnam Santral yo te blame katolik yo Vyetnamyen pou kolaborasyon yo ak pèdi nan Vyetnam nan Sid yo fòs franse yo. Se poutèt sa, soulèvman an te rive ak eslogan la nan"Bình Tây Sát Tả!" (Pacify franse a, touye heresies yo!)^[55]. Li te vin yon gè sivil nan Vyetnam Santral, ki mete peyi a tonbe byen fon nan sitiyasyon an chaotic. (Anfèt, katolik Vyetnamyen yo pa t trèt yo. Gen kèk katolik Vyetnamyen ki te kolabore avèk franse yo, men gen kèk lòt menm ki defekte e ki te sèvi Anperè a, tankou Nguyễn Trường Tộ (阮長祚, 1830-1871)^[56], ki menm voye bay Anperè a plan l 'yo rekonkonte Vyetnam nan zòn sid yo pandan la Gè franko-prisyen^[57]).

Gade nan sot pase a, nou ka aprann anpil leson pou jodi a: Pou kenbe endepandans lan ak libète a, Vyetnam dwe yon fò ak yon peyi ki estab, gouvènman an pa dwe underestimate volonte nan moun, epi ankò moun yo dwe ini kòm yon devan, respekte lwa yo ak règleman kòm byen ke satisfè devwa yo.

Yon fwa ankò, anpil mèsi pou lekti ak espere ke repons sa a pral satisfè kesyon ou!

Cheers.

Nòt anba paj

[19] Napoleon III - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wikipedya

[22] La campagne de 1861 en Cochinchine

[23] Frégates à voiles de 1ze sonnen

[24] 120 kanon - Trois-Ponts!

[25] Saïgon: waf flottant

[26] ILUSTRASYON 19-01-1867

[27] Histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se sont accomplis depuis la révolution de 1830 jiska nou jou ak rezime, pandan menm peryòd la, mouvman sosyal la, atistik ak littéraire