TAN AN - Cochinchina
Frape: 620
MARCEL BERNANOISE1
I. Jewografi fizik
Limit
Pwovens nan Tanan [Tan An] se bòne nan nò a pa pwovens lan nan Tayninh [Tain Ninh], nan Cho Lon [Chợ Lớn] ak Peyi Wa ki nan Kanbòdj, sou sid la pa pwovens yo nan jis [Sa Đéc], mytho [Mỹ Tho] ak Gocong [Gò Công], sou bò solèy leve pa pwovens yo nan Cho Lon [Chợ Lớn] ak Gocong [Gô Công], ak sou bò solèy kouche a nan Peyi Wa ki nan Kanbòdj ak pwovens yo nan Chaudoc [Châu Đốc] ak Long Xuyen [Long Xuyên].
Nan yon zòn total supèrfisyèl nan apeprè 380.000 ekta, se sèlman 80.000 ekta nan pati sid la nan pwovens lan yo ki gen valè, kiltive sèlman ak diri. Rès la, apeprè 300.000 ekta, se yon basen imans ki pwolonje sou fwontyè yo nan Kanbòdj, anba dlo pou plizyè mwa nan ane a. Sa yo se plenn nan Jones kote pa gen okenn kiltivasyon enpòtan byen lwen tèlman te posib. Pwovens nan Tanan [Tan An] se poutèt sa lwen soti nan devlopman konplè ekonomik li yo, ki ka sèlman ka rive lè travay yo menmen idwolik, ki nesesè pou seche, ak irigasyon an rasyonèl nan plenn lan nan Jones, yo fini.
WOUT
Sistèm nan nan wout nan pwovens lan nan Tanan [Tan An] gen ladan wout sa yo, tout wout motè antyèman metalize:
1. Wout la kolonyal No 16 soti nan Saigon [Sài Gòn] pou mytho [M] Tho];
2. Route pwovens No 21 a Tanan [Tan An] pou Gocong [Gô Công] via Rach La [Rạch Lá];
3. Route pwovens No 22 a Tanan [Tan An] pou mytho [M] Tho];
4. Route pwovens No 23 a Tanan [Tan An] pou mytho [M] Tho];
5. Wout la kominal No 5 ki kouri soti nan wout la kolonyal nan wout No 15 rele la Tanan [Tan An] pou Nhut Dao [Nựt Tảo] wout;
6. Wout la kominal No 6 soti nan Jeu Thua [Thủ Thừa] pou estasyon an Binh Anh [Bình Anh];
7. Wout la kominal No 8 soti nan Tanan [Tan An] pou Thanh Phu Long [Thanh Phú Long] via Ky Pitit [Kỳ Sơn] ak Binh Phuoc [Bình Phước];
8. Wout la kominal No 9 ki kontre ak wout la kominal nan plas mache Jeu Thua [Thủa];
9. Wout la kominal No 14 ki kouri soti nan nimewo wout la pwovens No. 21 nan Gocong pa Ferry a nan Chogao [Cho];
10. Wout la kominal No 15 soti nan Tanan [Tan An] pou Nhut Dao [Non].
II. Administrasyon jewografi
Divizyon administratif yo
Pwovens nan Tanan [Tan An] divize an 10 kanon, ki gen ladan 64 ti bouk ak fòme 4 distri administratif, chak anba sipèvizyon yon ofisyèl natif natal ki gen ran de Phu [Phủ], oswa nan yo kouri ale [Huyện], sa vle di:
1. Distri nan vil la chèf;
2. Distri a Binh Phuoc [Bình Phước];
3. Distri a Jeu Thua [Thủa];
4. Distri a Moc Hoa [Mc Hoá].
SANT ENPTAN
1. TANAN [Tan An]; Se vil la chèf, sitiye nan teritwa a ki fè pati vilaj la nan Binh Lap [Bình Lập]; li te ansyen yon sant komès enpòtan ki te rele Vung Gu [Vng Gụ], men pèdi enpòtans li depi bato komès yo ak chalan sispann lè l sèvi avèk vwa navigab yo lapòs ak transfere komès yo nan kanal la Duperre ak sous dlo komèsyal lè pase soti nan lwès la Saigon 47 km soti nan. Saigon [Sài Gòn], li gen yon sèvis nan tren pa la Saigon [Sài Gòn] - mytho [Mỹ Tho] liy, osi byen ke yon machin anpil sèvis nan machin Saigon [Sài Gòn] pou mytho [Mỹ Tho] ak nan Saigon [Sài Gòn] nan divès pwovens nan lwès la. Depatman yo divès kalite yo isit la reprezante: kès tanp lan, pòs ak telegraf, travay piblik, koutim ak egzèsis. Yon lekòl primè nan pratik konplè, yon lekòl pou jèn ti fi natif natal, ak yon lopital matènite, yo nan ekselan lòd travay. Yon jistis natif natal pou lapè a pral nonmen isit la yon ti tan;
2. Ky Pitit [Kỳ Sơn] (vilaj Binh Quoi [Bình Quới]) 6 km soti nan vil la chèf, gen yon mache san patipri enpòtan (sou wout kominal la No 8);
3. Jeu Thua [Thủa]vilaj Binh Phong Thang [Bình Phong Thong]) 7 km soti nan vil la chèf, gen yon delegasyon administratif, yon lekòl primè, yon mache san patipri enpòtan sou la Jeu Thua [Thủ Thừa] kanal, ak yon wout dlo enpòtan pou bato natif natal ak bato;
4. Nhut Dao [To]vil nan yon Tan Nhut [Nhựt Tân]) 15 km soti nan vil la chèf, gen yon mache;
5. Binh Phuoc (vil Phuoc Tan Hung [Tân Hong]) 15 km soti nan vil la chèf, trimès tèt nan yon delegasyon administratif, mache, pòs ak biwo telegraf, matènite lakay;
6. Tam Vu (vilaj nan Duong Xuan Hoi) 12 km soti nan chèf vil-mache a;
7. Lè Tap (vilaj Tan Tru [Tân Trụ]) 18 km mache.
POPILASYON
Popilasyon an nan pwovens lan, totalize 120.000, se konpoze jan sa a; 60 Ewopeyen, 118.500 Annamites, 450 Minh Huong [Minh Hong], 700 Chinwa, 250 Kanbodyen ak 20 Endyen ak lòt moun.
III. Ekonomi jewografik
Aklè
Pwovens nan Tanan [Tan An], sitiye ant Cho Lon [Chợ Lớn] ak mytho [Mỹ Tho], pa nan enterè pou touris yo. Li se dépourvu nan bèl peyizaj. Pami moniman istorik petèt mansyone:
1. Nan vilaj la nan Khanh Hau [Khánh Hậu]kanton Hung Long [Hong Long]) tou pre wout kolonyal No. 16, se kavo Tien quan Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], Marshal Gia Long [Gia Long] li te kontribye nan fondasyon dinasti a nan la Nguyen [Nguyễn]. Gen kèk rès ki fè pati gwo Mandaren sa a nan pagoda ki tou pre kavo a;
2. Nan vilaj la nan Binh Lang (kanton nan yon Ninh Ha [An Ninh H)]) se kavo Ong-Hong, yon Annamite trè rich, ki, pa voye gwo jonk ranpli ak Paddy nan tribinal la nan Tonalite [Huế], trè efektivman rive nan èd la nan moun yo mouri grangou nan santral Annam [An Nam]. Anperè a Minh-Mang [Minh Mạng] mete sou li tit la nan Tho-dan. Sa a se kavo yo mete sou kanal la an menm non yo, ki kontre ak de Vaicos yo, en vers Tanan [Lan Yon];
3. Nan Nhut Tho [Pa] sou lès Vaico, en vers pon an Ben Luc [Bến Lức], se yon moniman ti, leve soti vivan nan memwa nan yon "doi" ak kèk ajan ki te mouri pa patizan yo nan gouvènman an Annamite, nan kòmansman okipasyon an franse.
MWAYEN POU TRANSP
Vil la nan Tanan [Lan Yon] te sèvi pa la Saigon [Sài Gòn] - mytho [M line Tho] liy tren ak tren kouri senk fwa nan yon jounen (ak retounen); tou pa yon gwo kantite machin transpò piblik motè, lè l sèvi avèk wout la kolonyal yo, ak yon sèvis èd memwa nan chak èdtan nan jounen an, kouri nan ko-operasyon ak tren an pou benefis nan vwayajè. Vizite kavo Marshal la Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], yon moun ka ale nan machin motè dirèk nan Saigon [Sài Gòn] nan vilaj la Khanh Hau [Khánh Hậu], oswa yon moun ka pran tren an Tanan [Tan An], ak Lè sa a, yon "pousse-pousse" oswa yon "tilbury" yo kouvri km yo 3 ki separe estasyon an soti nan moniman an. Vizite Nhut Dao [Non], li nesesè pou pran yon sampan nan Ben Luc [Bến Lức], desann lès Vaico a, oswa ale dirèk pa dlo nan plas sa a mache, swa nan Saigon [Sài Gòn] oswa soti nan Cho Lon [Chợ Lớn]. Soti nan Nhut Dao Nhut Dao [Nò a], yon moun ka fasilman rive nan pa sampan kavo a nan Ong-Hong, sou kanal la an menm non yo, ki koule nan Vaico a pa lwen sant sa a.
ZANTRAY
Pa gen okenn otèl nan Tanan [Tan An] akòz pwoksimite a nan tout lavil yo gwo nan Cho Lon [Chợ Lớn] ak mytho [M] Tho]. Administrasyon an ka sepandan ofri bay vwayajè Ewopeyen an de chanm nan GUESTHOUSE a, gratis, men pa gen okenn manje yo sèvi. Pa gen okenn bungalow, ni gen okenn chanm nan delegasyon an. Dispozisyon (prezève, diven, pen, glas) yo vann nan mache a nan Tanan [Nan An], nan yon boutik kèk.
KONCESYON INDUSTRY yo
Sibvansyon an nan vast vas yo te aplike pou pa natif natal yo ak Ewopeyen yo nan plenn yo nan Jones, men kòm tout kiltivasyon se nan gen pitye nan inondasyon yo, pratikman sèlman retounen nan jwenn nan benefisyè yo konpoze nan pwofi yo soti nan lapèch. Pati nò pwovens lan founi tou jon, e gen yon endistri san patipri enpòtan nan envantè sab la ak anbalaj koryas. Plantasyon kann sik te devlope san patipri byen nan dènye ane yo nan plizyè ti bouk nan canton an nan Cuu Cu Thuong [Cửu Cụ thượng], sitou nan Thanh Loi [Thạnh Lợi], Binh Hoa [Bình Hoà], Thanh Dong mwen an [Mỹ Thạnh Đông] ak Mwen ki [Mỹ Quý], tout sitiye sou bò lès Vaico a, kote gen apeprè 20 raffineries sik natif natal.
BAN TU THU
12 / 2019
NÒT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, te fèt nan Valenciennes - rejyon an nò an Frans. Rezime lavi ak karyè:
+ 1905-1920: K ap travay nan Indochina ak an chaj nan misyon bay Gouvènè a nan Indochina;
+ 1910: Pwofesè nan lekòl Ekstrèm Oryan an Frans;
+ 1913: Etidye endijèn atizay ak pibliye yon kantite atik akademik;
+ 1920: Li retounen an Frans e li te òganize ekspozisyon atizay nan Nancy (1928), Paris (1929) - penti peyizaj sou Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, osi byen ke kèk souvni soti nan Ekstrèm Oryan an;
+ 1922: Pibliye liv sou Arts dekoratif nan Tonkin, Indochina;
+ 1925: Te genyen yon gwo pri nan Egzibisyon Kolonyal la nan Marseille, ak kolabore ak achitèk la nan Pavillon de l'Indochine yo kreye yon seri atik enteryè;
+ 1952: mouri nan laj 68 ak kite yon gwo kantite penti ak foto;
+ 2017: atelye penti li a te lanse avèk siksè desandan l yo.
REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak kotasyon yo - mete pa Ban Tu Thu.
Wè plis:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA