SAIGON - La Cochinchine

Frape: 742

MARCEL BERNANOISE¹

I. jewografi fizik

SITIYASYON

     Pò a nan Saigon [Sai Gòn] sitiye sou rivyè a Saigon, yon afliyan nan la Donai [Nai Nai], 43 kilomèt lwen soti nan lanmè a.

Ebb ak mare

    Nan pò a Saigon [Sai Gòn] mare nan aji nan yon fason trè travyè yo. Gen de mare nan 24 èdtan. Nan pi wo pwen nan kouran an se 3,60m nan mare trè wo. Kouran yo nan nivo dlo a yo kenbe, byenke yo ap diminye ti kras pa yon ti tan pandan yon èdtan ak yon mwatye a de zè de tan apre segondè mare, ki vle di: la. inondasyon aktyèl se sèlman konplètman pote yon sèl ak yon èdtan mwatye a de zè de tan apre mare nan segondè nan lanmè a, ak nivo yo kounye a mare nan tèt li nan espas ki la menm nan tan apre mare nan ba nan lanmè la.

    Jounal kouran degè yo pi rapid ke sa yo ki nan mare nan inondasyon, ak dire yon ti jan pi long, prensipalman nan mwa jen a novanm.

II. Ekonomik ak administratif Jewografi

Enstalasyon

    Pò a nan Saigon [Sai Gòn] gen yon waf wòch nan sou 1km. Nan longè, etap nan aterisaj nan la "Konpayie des Messageries Maritimes”. Anplis, bato k ap antre nan pò a yo nan lòd yo pran yon kago nan diri sou tablo, ak kago ki rive pa jon yo, yo gen a jete yo 14 mare boue nan gwo larivyè Lefrat la, ak 21 posts fiks yo, ki se rammed nan bò larivyè Lefrat la desann nan direksyon pou la. vil.

GANIZASYON ADMINISTRATIF

    Pa yon degre nan 2 la^nd Janvye 1914 otonomi yo te bay pò a, epi li se administre pa yon konsèy eli pa gouvènè a ak chwazi nan men reprezantan yo nan administrasyon an, nan manifaktirè yo, nan bato-mèt pwopriyete yo, ak nan machann yo ak fèmye yo.

Travay piblik

    Yon pwogram vas nan ... Travo Piblik te elabore pa la Konsèy Administratif. Sa a te reyalize avèk èd nan resous lokal yo ak taks, menm jan tou prè a nan de piastres, ki se administrasyon an pèmèt yo bay.

    Travay prensipal ki fè yo dwe antreprann yo se: Ekstansyon waf yo, pa jesyon ke yo ki deja egziste, ak nan ke yo oswa kote aterisaj toujou yo dwe bati; pa konstriksyon ray tren yo (ray tren nòmal ak ray tren Deauville), ki se yo dwe konstwi ansanm ak sa yo ke; pa bilding depo yo ak etablisman an nan depo pou depo nan machandiz; batiman kay depo ak depo jeneral yo; enstalasyon yon depo chabon ekipe ak tout aparèy modèm pou chaje ak dechaje; finalman enstalasyon an nan Cranes k ap vire pou dechaje machandiz kòm byen ke pou estoke nan depo.

    Ak konsiderasyon pò a Saigon [Sai Gòn], eration nan yon sèvis pi lejè pou akselerasyon an nan transpò nan diri ant Cho Lon [Chợ Lớn] ak Saigon [Sai Gòn] konsidere tou.

POLIS-BIWO

    Pò a kontwole yon kò polis espesyal, yo mete l a dispozisyon li nan men gouvènè Cochin-Lachin, epi li asire sekirite sou tè a ak sou wout navigab yo ki fè pati domèn pò a.

BIDJÈ

    Bidjè a nan pò a ki se depase, yon milyon pyastr se balanse pa antre nan-frè ak depans san okenn sibvansyon nan bidjè yo ak lòt.

STATISTIK

    Tonaj chak ane nan vapeur yo anchor nan pò a nan Saigon [Sai Gòn] montan kounye a prèske 1.600.000 tòn ki gen ladan plis pase 800 bato san yo pa bato yo rivaj-.

    Valè yo enpòte ak ekspòtasyon nan 1922 ak konsiderasyon lanmè-bato yo te piastres 280.000.000, ak sa yo ki nan bato yo coasting 48.000.000 piastres.

    Pwodwi agrikòl la princibal, ekspòte nan pò a Saigon [Sai Gòn], se diri, ki ekspòtasyon nan ki se chak ane ogmante, menm lè w ap pran an konsiderasyon rekòt mediocre. Maksimòm lan te rive nan 1921 ak 1.517.000 tòn ekspòte diri.

    Lòt pwodwi, ekspòte nan pò a Saigon [Sai Gòn], yo se pwav, koton, kawotchou peyi Zend, kopra, pwason sèl, lwil legim ak grès ak pwason-grès, elatriye. Tout pwodui agrikòl nan Cochin-Lachin ap rapidman ogmante de ane a ane ak trafik la nan pò a nan. Saigon [Sai Gòn] pwolonje chak ane. Ogmantasyon sa a apeprè yon ane.

POPILASYON

    Yon kòmansman 1921.

    Popilasyon vil la Saigon [Sai Gòn] montan a:

Ewopeyen yo: 8.444
Anamit: 50.086
Kanbodyen: 151
Moun ki Tonking: 3.956
Chinwa: 23.244
Minh-IIuong: 143
Nan diferan pati: 3.178
Total: 89.202

    Vil la Cho Lon [Chợ Lớn] gen:

Ewopeyen yo: 572
Anamit: 85.725
Kanbodyen: 810
Chinwa: 98.123
Minh-IIuong: 9.800
Nan diferan pati: 751
Total: 195.781

III. Istwa

    Orijin vil la Saigon [Sai Gòn] trè ansyen (...). Se vil la bati sou yon elevasyon, oswa "son", Nan delta a gen anpil nan sa yo"giongs"K ap monte pi wo a alluvium nan gwo rivyè. Kontrèman ak aflu yo lòt ki koule nan Cochin-Lachin, la Saigon [Sai Gòn] ak Danoi [Nai Nai] rivyè yo navigab tout tan pou pi gwo vapè yo.

    ...Saigon [Sai Gòn] te vin bonè mache diri a nan Cochin-Lachin, ak nan 1680 jon Chinwa te soti nan Canton yo nan lòd yo pran dispozisyon sou tablo. Soti nan dat sa a dat koloni yo premye nan Chinwa nan Cochin-Lachin.

    Lèt yo pa t pran tan pou yo rete nan katye vil Annamite ki te pwolonje lè sa a ant Gran Kannal la, ki te ranpli an 1886 e fòme kounye a Boulevard Chamer ak "Fort du Sud". Chinwa yo rete 6 kilomèt lwen soti nan Saigon ak te fonde yon plas mache (Cho Lon [Chợ Lớn]).

    Vil la nan Cho Lon [Chợ Lớn] elaji anpil nan fen XVIII la^th syèk, ak trè rapidman te vin ekspòtasyon-sant la nan diri pou pò yo nan pati sid nan peyi Lachin. Chinwa yo te prèske absòbe ekspòtasyon komès antye nan diri.

    Nan 1860 pò a Saigon [Sai Gòn] te deklare yon "lib-pò" pa franse yo ki nan moman sa a te etabli tèt yo a, ak Saigon [Sai Gòn] rete yon pò gratis jouk 1887, lè yo te lwa franse nan monetè ak frè yo koutim prezante nan Cochin-Lachin. Yo te kòmanse kolekte devwa yo koutim nan tarif yo an jeneral pou taks vil.

     Taks sa yo te modifye depi plizyè fwa, e kounye a yo ranmase devwa koutim Indo-Chinwa yo.

BAN TU THƯ
12 / 2019

NÒT:
1: Hoạ sĩ Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) sinh ra ở Valenciennes - vùng cực Bắc nước Pháp. Tóm tắt cuộc đời và sự nghiệp:
+ 1905-1920: Làm việc ở Đông Dương và phụ trách truyền giáo cho Thong đốc Đông Dương;
+ 1910: Làm pwofesè ườ Trường Viễn Đông của Pháp;
+1913: Nghiên cứu nghệ thuật bản địa và xuất bản một số bài báo học thuật;
+ 1920: Ông trở về Pháp và tổ chức triển lã nghệ thuật ở Nancy (1928), Paris (1929) - các bức tranh phong cảnh về Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia , cũng như một số đồ lưu niệm từ Viễn Đông;
+ 1922: Xut bản sách về Nghệ tranz trí ở Bắc Kỳ, Đông dương;
+ 1925: t được giải thưởng lớn tại Triển lãm thuộc địa ở Marseille, và hợp tác với kiến ​​trúc sư của Pavillon de l'Indochine tạo ra một bộ vật dụng nội thất;
+ 1952: Ki sa ki se ou ki 68 ak XNUMX pou pi bon pou fè sa ki pi fasil pou ou.
+ 2017: Xng tranh ủng đã được phát mãi thành công bởi hậu duệ của ông.

REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak kotasyon yo - mete pa Ban Tu Thu.