Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 5

Frape: 795

Donny Trương¹
Lekòl Atizay nan George Mason University

... kontinye pou seksyon 4:

KONKLIZYON

    Avèk liv sa a, mwen vle asire w ke mwen kouvri ase enfòmasyon itil tankou background istorik, detay tipografik, ak konsepsyon defi ankouraje konsèpteur yo elaji karaktè yo pi lwen pase debaz la. latin alfabè. Mwen espere tou poum motive yo pou enkòpore vietnamese byen bonè nan pwosesis konsepsyon yo olye ke yon refleksyon.

    Kòm demontre nan tout liv sa a, konsepsyon dyakritik yo dwe konsistan avèk konsepsyon sistèm antye font la. Designing yo ansanm asire inite a nan yon fanmi ki pale plizyè lang. Travay la nan yon designer se navèt sorti ki kenbe balans ak amoni menm lè diacritics yo prezan.

    Mwen ta renmen wè plis kalite siperyè sipò bon jan kalite vietnamese ak pi lwen.

Bibliyografik

• Bringhurst, Robert. Eleman ki nan Tipografi Style. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
• Cheng, Karen. Designing Kalite. (Connecticut: Yale University Press, 2005).
• Fernandes, Goncalo, epi Carlos Assunção. 'Premye kodifikasyon Vyetnamyen pa misyonè syèk 17th: Deskripsyon nan ton ak enfliyans nan Pòtigè sou Ortografi Vyetnamyen,”HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2017).
• Gaultney, J. Victor. 'Pwoblèm nan konsepsyon dyakritik pou lèt latin tèks ap fè fas,"(MA tèz, University of Reading, 2002).
• Li, N. Hi. 'Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes ươn Trương Vĩnh Ký.”Tp San 11 (Ostrali: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
• Nguyá»…n, Ình Hòa. 'Yon deskripsyon sou Vyetnamyen, ”Fowòm Vyetnam nan 11 (Connecticut: Yale Etid Azi Sidès, 1988).
• Thompson, Laurence. Yon gramè Vyetnamyen. (Washington: University of Washington Press, 1965).
• Turčić, Me, Antun Koren, Vesna Uglješić, epi Ivan Rajković. 'Design ak Pozisyon nan mak dyakrit nan tipografi Latin, ”Acta Graphica 185 (Inivèsite Zagrèb, Kwoasi, 2011).

Rekonèt

Mèsi a pwofesè Jandos Rothstein pou konsèy li nan travay avè m 'sou pwojè final sa a ranpli Mèt mwen an Atizay nan Design grafik.

Gras a Linh Nguyen pou evalyasyon kritik li nan premye bouyon an. Baze sou fidbak anpil li, mwen reekri prèske tout bagay.

Gras a Jim Van Meer pou redaksyon metikuleu li nan proje yo byen bonè.

Gras a Trang Nguyen, Raymond Schwartz, ak Chris Silverman pou koreksyon konplè yo, evalyasyon detaye, ak entrain endispansab.

Gras a Phạm Đam Ca pou pran tan l 'yo eksplike m' nuans yo nan konsepsyon di ki kalite Vyetnamyen.

Gras a David Jonathan Ross pou pèmèt m 'opòtinite pou travay avè l' sou pwolonje Fern sipòte Vyetnamyen pou dezyèm edisyon an.

Mèsi madanm mwen, Nguyễn Đức Hải Dung, pou sipò kontinyèl li.

Matyè ANVAN

   "Okòmansman, mwen te konplètman inyorans ke yo te sit sa a vle di ke yo ede typographers, kòm rechèch la Google sèlman dirije m 'nan direksyon pou "Tone Marks" paj la. Sou li plis lekti menm si, mwen ka wè ke sit sa a ofri respè nan pli ekstrèm nan lang nou yo ak an menm tan anseye typographers ki jan yo kreye pi gwo desen pou itilize li sou ekran an ... travay ou se bèl ak pasyon ou pou lang nou an, se byen enspire. Mwen pa janm wè sa a kalite apresyasyon pou Vyetnamyen pa yon moun Vyetnamyen anvan.”- Susan Trần.

    "Pandan ke mwen pa pale Vyetnamyen, mwen se yon fanatik nan travay Donny a ak panse plis moun yo ta dwe okouran de resous tipografik pou lang lòt pase sa yo Lwès. Donny mete ajou Layout a, konsepsyon, ak (èkstrèmeman) kalite a ak tipografi. Li bèl.”- Jason Pamental, designer & otè.

    "Pou moun ki enterese nan tipografi apwopriye Vyetnamyen, Donny Trương bay yon entwodiksyon bon, ki gen ladan yon BECA de lèt yo ak dyakritik ki aktyèlman itilize pou make distenksyon ton nan lang sa a." - Florian Hardwig, ko-editè, Polis nan itilize.

    "Ou fè yon gwo ka sou sit entènèt ou ke bon tipografi Vyetnamyen se pratik, men mande pou swen espesyal. Sipò pou Vyetnamyen se yon bon bagay ki genyen lè maketing polis nan direksyon pou konpayi entènasyonal, ak, li nan yon fason plis yo fè distenksyon ant font la de dè milyon de lòt moun yo deyò.”- David Jonathan Ross, tip designer.

  "Sit Donny Truong a vin fon nan istwa yo ak aktyèl aktyèl nan tipografi Vyetnamyen, e se tèt li yon gwo egzanp sou karaktè nou an sou-sou-en itilize. Li se tou yon konsepsyon gwo.”- Sally Kerrigan, kontni editè, Typekit.

   "Mwen jis te vle felisite ou sou liberasyon an nan tèks Vyetnamyen tipografi. Se te yon enfòmasyon ki nesesè anpil sou sijè a, epi yo pral itilize yo kòm yon referans pou ane rive.”- Toshi Omagari, tip designer, monotip.

   "Diskisyon ou nan pwoblèm yo ki tipografik se egzakteman sa nou diskite nan fen lane 1980 yo ak nan kòmansman 1990, espesyalman diskisyon nou yo ak yon tipograf soti nan fotokopye. Sa enteresan pou tande ak wè ankò. E nou bezwen diskisyon sa a sou yo ak sou ankò. " - Ngô Thanh Nhàn, lengwis enfòmatik, New York University.

   "Non mwen se Sebastian, ak ansanm ak zanmi m 'William nou dènyèman te kòmanse pwòp kalite fondri nou an. Mwen jis ekri pou di ou mèsi pou sit entènèt enkwayab ou, ki te trè itil pou eleman an Vyetnamyen nan premye degaje nou yo.”- Sebastian Losch, Kilotip.

   "Mwen menm mwen te ajoute sipò pou Vyetnamyen, lè l sèvi avèk Donny Trương liv la Vyetnamyen Tipografi kòm gid mwen an. Vyetnamyen itilize mak dyakrit anpile sou kèk vwayèl, se konsa mwen te gen ak anpil atansyon balans pwa a nan chak make nan travay nan yon sèl lèt lèt ak Vyetnamyen ... Designing mak yo Vyetnamyen amelyore konpetans mwen desine mak, fè sa a koleksyon an pi byen nan mak dyakrit mwen. tout tan tout tan pwodwi.”- James Puckettfondatè Dunwich Tip Fondatè.

   "Li te pran m 'kèk tan jwenn nan fason a bati bilding pou Vyetnamyen, men mwen dwe di ke entènèt ou reyèlman te ede m' konprann yo.”- Noe Blanco, tipografik designer & enjenyè font, Klim Tip Foundry.

   "Sa a se yon olye supèrb kap mini sou entènèt-liv sou istwa li, Kapris, detay ak konsepsyon defi. Menm si ou pa panse ke ou enterese nan lang lan, sa a se yon lekti obligatwa si w ap enterese nan lang, nan tout.”- Ricardo Magalhães, pwomotè entènèt & UI designer.

   "Presizyon ak klè nan pwen ou yo reyèlman vizib sou Tipografi Vyetnamyen. " - Thomas Jockin, tip designer & òganizatè TipThursday.

   "Sa a se ekselan distribisyon ... te tèz ou te trè itil!”- Kretyen Schwartz, patnè, Komèsyal Kalite.

   "Mwen ta anpil renmen di ou mèsi pou ekselan sit entènèt ou Tipografi Vyetnamyen, li se yon GEM vre pou nenpòt ki tip designer antrepriz nan lang lan.”- Johannes Neumeier, En.

   "Yon bon pwen de baz pou pi byen konprann istwa ak defi tipografik Vyetnamyen se sou entènèt livè Vyetnamyen Donny Trương Tipografi.”- TypeTogether.

  "Mwen ta renmen remèsye ou pou mete istwa tipografi Vyetnamyen pou tout moun li. (Mwen fè rechèch tou sou sijè ak mete yo moute pou gratis-li ra jodi a ale nan yon blog nan sibstans ki sou san yo pa yon pakèt moun sou Ajoute ak pop-ups.)”- Nancy Stock-Allen, otè & vwayajè konsepsyon.

    "Mwen te gen yon komisyon pou agrandi yon font Sur sipòte langaj Vyetnamyen. Sit entènèt ou an sou tipografi Vyetnamyen te gid mwen nan pwosesis la ak mwen reyèlman te renmen aprann sou lang ou.”- Juanjo Lopez, tip designer, letterer & lèt ekri an lèt detache.

   "Mwen panse ke plis ak plis konsèpteur / fondri yo ap kòmanse konsidere sipò Vyetnamyen pou pi gwo kouche lang pwolonje. Plis konpayi yo komisyonin ekstansyon pou figi mak. Enfòmasyon tankou sit Trương a ale yon fason lontan nan direksyon fè li pi pratik pou konsèpteur ki pa natif natal yo konsidere.”- Kent Lew, tip designer, Font Bureau.

   "Donny - mèsi pou manyen sou yon pwoblèm yon anpil nan konsèpteur kalite inyore. Kenbe li moute! Ou pral chanje mond lan.”- Gade lèt orijinal la.

  "Mwen bite nan sit sa a vrèman enteresan ak enfòmatif sou tipografi Vyetnamyen pandan y ap fè rechèch sou lokalizasyon ak sipò karaktè pou yon pwojè. Se konsa, byen fè, mwen swete te gen yon gid tankou sa a pou tout lang ak kouche karaktè.”- Tir.

   "Mwen se konsa kontan wè yon moun distile tout panse yo ki ale nan bon tipografi Vyetnamyen ... Mwen te voye don mwen an sipòte liv sou entènèt ou kòm kado nan konsèpteur nan lavni nan kominote nou an.. " - Ngô Thiên Bảo, lojisyèl pwomotè.

   "Mwen vrèman te jwi lekti sit entènèt ou an. Li se gwo pou konsèpteur kalite ki pa natif natal yo jwenn rekòmandasyon pou desine byen glif yo pou lòt lang yo. Mwen kounye a konsepsyon yon font nouvo, tou ak sipò vietnamyen. Mwen espere fè l byen. Mèsi ankò ak pi bon concerne soti nan Ajantin.”- Juan Pablo del Peral, designer grafik, Huerta Tipografica.

   "Excellent sit, mwen jis li nan tout li yo ak byenke mwen pa gen ankò aplike sipò Vyetnamyen nan nenpòt ki karaktè ki egziste deja, mwen santi mwen gen yon pi gwo konpreyansyon yo genyen sou tout detay yo ak sa li pral pran. Mwen si ke mwen pral ajoute sipò nan yon lage nan lavni, epi mwen pral sonje sit ou kòm yon gwo resous. Mèsi pou èd ou. " - Michael Jarboe, tip designer, AE Kalite.

BAN TU THU
02 / 2020

NÒT:
1: Sou otè a: Donny Trương se yon designer ki gen yon pasyon pou tipografi ak entènèt la. Li te resevwa mèt li nan boza nan desen grafik soti nan Lekòl la nan Atizay nan George Mason University. Li se tou otè a Tipografi Web pwofesyonèl.
◊ Ban Tu Thu te mete mo an karaktè gra ak imaj sépia thanhdiavietnamhoc.com

Wè plis:
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 1
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 2
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 3
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 4