Kèk Istwa Kout Vyetnamyen Nan Siyifikasyon Rich - Seksyon 1
Frape: 3085
GEORGES F. SCHULTZ1
Little Statesman Ly
Te gen yon fwa yon pi popilè Vyetnamyen eta-moun non li te LY. Li te trè kout nan wo; an reyalite, li te tèlman kout ke tèt tèt li pa te pi wo pase yon ren.
Statesman LY te voye bay Lachin rezoud yon pwoblèm politik ki enpòtan anpil ak nasyon sa a. Lè a Anperè Lachin te gade desann soti nan l 'yo Dragon fotèy Li te wè nonm sa a ti kras, li di, "Èske Vyetnamyen moun sa yo ti kras?"
LY reponn: “Sire, nan Vyetnam, nou gen tou de ti gason ak gwo gason. Yo chwazi anbasadè nou yo daprè enpòtans pwoblèm nan. Kòm se yon ti pwoblèm, yo te voye mwen negosye. Lè gen yon gwo pwoblèm ant nou, n ap voye yon gwo moun pou pale avè ou".
Jounal Anperè Lachin medite: "Si Vyetnamyen yo konsidere pwoblèm enpòtan sa a sèlman yon ti pwoblèm, yo dwe vrèman yon gwo moun ak pwisan".
Se konsa, li diminye demand li yo ak pwoblèm nan te rete Lè sa a, epi gen.
Tayè a ak Mandaren a
Nan kapital la nan Vyetnam te gen yon fwa yon tayè ki te renome pou konpetans li. Chak rad ki te kite magazen li a te anfòm kliyan an parfe, kèlkeswa pwa lèt la, bati, laj, oswa fè pitit.
Yon jou, yon gwo mandarin te voye tayè a epi li te bay yon rad seremoni.
Apre w fin pran mezi ki nesesè yo, tayè a te respekte mande mandarin nan konbyen tan li te nan sèvis la.
"Ki sa ki gen fè ak koupe a nan gwo rad mwen an?"Te mande mandarin la bon-naturedly.
"Li enpòtan anpil, sire,"Reponn mouri tayè. "Ou konnen ke yon nouvo mandarin, enpresyone ak enpòtans pwòp l 'yo, pote tèt li segondè, epi pwatrin li soti. Nou dwe pran sa a an konsiderasyon epi koupe kapèt la dèyè pi kout pase devan an.
'' Pita, ti pa ti kras nou lonje baton dèyè a epi rakousi devan an; lapp yo ap koupe egzakteman menm longè lè mandarin la rive nan pwen mwatye nan karyè li.
"Finalman, lè li bese sou ak fatig nan ane lontan nan sèvis yo ak chay la nan laj, li espere sèlman yo rantre nan zansèt li nan syèl la, rad la dwe fèt pi lontan nan do a pase nan devan an.
"Se konsa, ou wè, sire, ke yon tayè ki pa konnen ansyènte nan mandarin yo pa ka anfòm yo kòrèkteman."
Pitit avèg la-an-lwa
Te gen yon fwa yon jenn gason bèl ki te avèg depi yo fèt, men paske je l 'gade byen nòmal, trè kèk moun yo te okouran de afliksyon l' yo.
Yon jou li te ale nan kay yon jèn dam pou mande paran li pou l marye. Moun nan kay la te sou yo ale deyò nan travay nan jaden yo diri, ak yo nan lòd yo montre endistri li, li te deside rantre nan yo. Li trase ansanm dèyè lòt moun yo e li te kapab fè pati l 'nan travay jou a. Lè li rive tan pou fini jounen an tout mesye yo te kouri al lakay pou aswè. Men, moun ki avèg la pèdi kontak ak lòt moun yo, li tonbe nan yon pi.
Lè envite a pa t 'parèt, lavni manman-an-lwa a te di: "O, ki parèy yo pral yon bèl pitit gason-bofi paske li te mete nan yon travay tout jounen an. Men, li se reyèlman tan pou l 'sispann pou jodi a. Ti gason, kouri ale nan jaden an epi di l 'pou retounen pou manje. "
Mesye yo bougonnen nan travay sa a, men mete deyò epi yo chache l '. Kòm yo te pase pi a, nonm ki te avèg la tande konvèsasyon yo epi yo te kapab clamber soti epi swiv yo tounen nan kay la.
Nan repa a, nonm ki te avèg la te chita akote pwochen manman-an-lwa-li, ki moun ki chaje plak li yo ak manje.
Men, Lè sa a, dezas frape. Yon chen fonse apwoche, ak te kòmanse manje manje a soti nan plak l 'yo.
"Poukisa ou pa bay chen sa a yon bon kalòt?"Mande lavni manman-in-lwa li. "Poukisa ou kite l 'manje manje ou?"
"Madam, "Reponn nonm lan avèg,".Mwen gen twòp respè pou mèt la ak metrès kay sa a, pou m oze frape chen yo".
"Pa gen pwoblèm, ”Reponn 'merite dam lan. "Isit la se yon maye; si chen sa a ozè deranje ou ankò, ba li yon bon souflèt sou tèt la".
Koulye a, manman-an-lwa a te wè ke jenn gason an te tèlman modès ak timid ke li te sanble pè yo manje, epi li ta pran pa gen anyen soti nan plak l 'yo, Li te vle ankouraje l', li chwazi kèk sweetmeats soti nan yon plato gwo, li mete yo devan l '. .
Lè yo tande palisye yo sou plak l 'yo, avèg la te panse ke chen an te tounen anbete l', Se konsa, li pran maye a epi li bay fanm pòv la yon tèlman feròs sou tèt ke li tonbe san konesans.
Evidamman di sa ki te nan fen kourtwazi li!
Gwo pwason kizin lan
TU SAN2 nan peyi a Trinh konsidere tèt li yon disip nan ... Confucius3.
Yon jou te kwit manje l 'nan tach nan yon jwèt chans, ak pèdi lajan an ki te reskonsab l' pou acha jou a nan mache a. Pè ke yo te pini yo ta dwe retounen lakay li ak men vid, li te envante istwa sa a.
"Sa a maten an rive nan mache a, mwen remake yon gwo pwason pou vann. Li te gen anpil grès ak fre - nan kout, yon pwason sipèb. Pou poutèt a kiryozite mwen te mande pri an. Li te sèlman yon sèl bòdwo, byenke pwason an te fasil vo de ou twa. Se te yon negosye reyèl ak panse sèlman nan plat la amann ke li ta fè pou ou, mwen pa t 'ezite pase lajan an pou dispozisyon jodi a la.
"Mwatye chemen lakay ou, pwason an, ke mwen te pote sou yon liy nan branch yo, yo te kòmanse redi tankou nan lanmò. Mwen te raple ansyen provèb la: 'Yon pwason soti nan dlo se yon pwason mouri,' e pandan mwen te pase pou mwen pase yon letan, mwen te prese pou w plonje l nan dlo a, espere reviv li anba enfliyans eleman natirèl li yo.
"Yon ti moman apre, wè li te toujou mò, mwen te pran li nan liy lan ak kenbe li nan de men m 'yo. Byento li te brase yon ti kras, baye, ak Lè sa a, ak yon mouvman rapid glise soti nan men m 'yo. Mwen te plonje bra mwen nan dlo a pou sezi l 'ankò, men ak yon repwoche fim nan ke a li te ale. Mwen konfese ke mwen te trè estipid".
Lè kwit manje a te fini istwa li, TU SAN bat men l, li di: "Sa a pafè! Sa a pafè!"
Li te panse a chape fonse pwason an.
Men, kwit manje a echwe pou pou konprann pwen sa a epi kite, ri moute manch rad li. Apre sa, li ale sou di zanmi l 'ak yon lè triyonfan: ".Ki moun ki di mèt mwen an gen bon konprann konsa? Mwen pèdi tout lajan mache a nan kat. Lè sa a, mwen envante yon istwa, epi li vale li antye. Ki moun ki di mèt mwen an gen bon konprann konsa?"
MENCIUS4, filozòf la, yon fwa te di “Yon manti posib pou twonpe menm yon konpreyansyon siperyè".
Wè plis:
◊ Kèk istwa kout Vyetnamyen nan siyifikasyon rich - Seksyon 2
BAN TU THU
Editè - 8/2020
NÒT:
1: Mesye GEORGE F. SCHULTZ, te Direktè Egzekitif Asosyasyon Vyetnamyen-Ameriken an pandan ane 1956-1958 yo. Mesye SCHULTZ te responsab pou konstriksyon prezan an Vyetnamyen-Ameriken Sant in Saigon ak pou devlopman pwogram kiltirèl ak edikatif nan Asosyasyon.
Yon ti tan apre arive l 'nan Vyetnam, Mesye SCHULTZ te kòmanse etidye lang, literati, ak istwa nan Vyetnam e te byento rekonèt kòm yon otorite, pa sèlman parèy li yo Ameriken, paske li te devwa l 'yo brèf yo nan sijè sa yo, men pa anpil moun vietnamese osi byen. Li pibliye papye ki gen tit "Lang Vyetnamyen an"Ak"Non Vyètnamyen yo”Osi byen ke yon Frantz tradiksyon nan la Cung-Oan ngam-khuc, "Plaints yo nan yon Odalisque. "(Quote Preface pa VlNH HUYEN - Prezidan, Asanble Direktè Asosyasyon Vyetnamyen-Ameriken, Lejand Vyetnamyen, Copyright nan Japon, 1965, pa Charles E. Tuttle Co., Inc.)
2:… Mete ajou ...
NÒT:
◊ Sous: Lejand Vyetnamyen, GEORGES F. SCHULTZ, Enprime - Copyright nan Japon, 1965, pa Charles E. Tuttle co, Inc.
◊ Tout sitasyon, tèks italik ak imaj sepiye te tabli pa BU TU THU.