THO MWEN - Cochinchina
Frape: 479
MARCEL BERNANOISE1
I. Jewografi fizik
Chèf vil: mytho [Mỹ Tho] (72 km, soti nan Saigon [Sài Gòn]). Pwovens nan mytho [Mỹ Tho] sitiye ant 10°03 ak 10°35 latitid nò, ak 103°30 ak 104o38 lonjitid lès. Li divize an 6 delegasyon administratif (Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy], Bentranh [Bến Tranh], Chogao [Chợ Gạo] ak chèf vil la.), 15 kanton ak 145 vilaj.
Li limite sou nò ak nòdès pa pwovens lan Tanan [Tân An]. Fwontyè nò yo nan plenn yo nan Jones, soti nan jis [Sa Đéc] nan vilaj la nan Phumi [Phú Mỹ] (kanton Hungnhon [Hưng Nhơn]). Yo kiryozite chaje ak touf pye bwa ak ti mòn nan jaden diri ki disparèt natirèlman pandan inondasyon yo. Soti nan vilaj la nan Phumi [Phú Mỹ] fwontyè nan plenn Jones yo pa sijè a inondasyon ankò, men pant desann nan yon direksyon ès-sid-lès, epi li karakterize pa sèlman pa plantasyon diri an pant, men pa plizyè kouran ki pi plis oswa mwens pwolonje. Sou bò solèy leve a, pa pwovens yo Gocong [Gò Công], Cua Tieu [Cửa Tiểu], Cua Dai [Cửa Đại] ak Lanmè Lès la. Sou sid la, pa branch nan Mekong [Mê Kông], yo rele rivyè anteryè a, ki separe mytho [Mỹ Tho] soti nan pwovens yo Bentre [Bến Tre] (branch nan Balai [Ba Lai]), ak nan Vinhlong [Vĩnh Long]. Sou sid-lwès la pa vilaj la nan Yon Dong mwen an [Mỹ An Đông], ki se yon fwontyè nan pwovens lan jis [Sa Đéc]. Sou lwès la, pa pwovens lan jis [Sa Đéc]. Fwontyè yo sou bò sa a se prèske antyèman nan plenn yo nan Jones, eksepte pati ki pi ba a, nan direksyon larivyè Lefrat la. Pwovens lan nan mytho [Mỹ Tho] gen yon zòn sipèfisyèl 223.660 ekta.
Nan pwen ki pi long li, soti nan nòdès rive nan sid-lwès, li se 115km longè, ak 39km, nan pi laj li yo, soti nan nò rive nan sid. Li sitiye nan delta a vas nan bouch la Mekong [Mê Kông] rivyè, ki gen ladann yon gwo pati nan Lower Cochin-Lachin. Bra nan larivyè Lefrat la ki wouze li yo rele kouran ki pi ba a, ki ankò divize, nan teritwa a nan mytho [Mỹ Tho], nan de branch prensipal yo rele Kisa (pòtay), sa vle di: bouch rivyè a, yon sèl la, cua Dai [Cửa Đại] (gwo bouch), lòt kua a Hall [Ba Lai] (bouch Balai [Ba Lai]). Se gwo larivyè Lefrat la chaje ak zile, pi gwo nan yo ki, zile a nan Phutuc [Phú Túc], pwolonje soti nan lwès la nan sid-lès jiska Lanmè Lès la, kote bank li yo mezire prèske 20km. Lòt zile yo divès kalite rele eon (bank sab), oswa culao (zile), dapre yo te nan fòmasyon resan oswa ansyen. Pati nan pwovens lan mytho [Mỹ Tho] sitiye nan nò a Mekong Rivyè [Mê Kông] gen yon gwo depresyon ki fòme pa gwo basen plenn Jones yo. Gwo marekaj sa a, ki okipe prèske yon senkyèm nan teritwa Lower Cochin-Chin, pwolonje nan yon bon tyè nan pwovens lan. mytho [Mỹ Tho]. Li gen ladann nan nò cantons de Phongphu [Phong Phú], Phonghoa [Phong Hoá], Loi Thuan [Lợi Thuận], Loitrinh [Lợi Trinh], ak Hung Nhon [Hưng NHơn]. Non lokal Annamite pou plenn Jones yo se Dong Thap Muoi [Đồng Tháp Mười] (plenn Thap Muoi [Tháp Mười]) soti nan non ansyen gwo kay won Kanbòdj lan nan teritwa Sadec, nan sant plenn Jones yo. Yo rele l tou Dat Bung [Đất Bưng] (mo pou mo: peyi, marekaj). Li sipoze ke yo te kabann lan ansyen nan la Mekong [Mê Kông] rivyè. Sid ak sidwès pwovens lan mytho [Mỹ Tho], osi byen ke zile yo sou la Mekong [Mê Kông] rivyè, pa soufri inondasyon yo, men se plenn fètil ak "son” [giòng] tè. Tè a sou pi gwo pati nan mytho [Mỹ Tho] se ajil (ajil). Nan nòdès ak sidès pwovens lan tè a se sab, yo rele "son” [giòng] ak patikilyèman fètil. Zòn nan sipèfisyèl nan mytho [Mỹ Tho] genyen 223.660 ekta. Distans ki soti nan vil chèf la Bentre [Bến Tre] se 14km de mytho [Mỹ Tho] to Tanan [Tân An] 25km. Mytho pou Gocong [Gò Công] 34km, and mytho [Mỹ Tho] to Vinhlong [Vĩnh Long] 68km.
Gen twa kanal enpòtan nan mytho [Mỹ Tho]: 1. Pi ansyen an, te kòmanse anba Minh Mang [Minh Mạng], se vwa navigab komèsyal oswa Dang Giang Kanal [Đằng Giang] te pote sou gwo larivyè Lefrat la pa Ba Beo ak Caibe [Cái Bè] streams. Li konekte kominikasyon ki soti nan waf la nan Mekong [Mê Kông] ak lès Vaico, atravè plenn Jones yo; 2. Voyaux navigab ki relye gwo vil yo mytho [Mỹ Tho] ak Tanan [Tân An]. Li se 28km longè ak 80 mèt lajè, epi li se toujou ap itilize pa bato natif natal ak chalan; 3. la Chogao Kanal [Chợ Gạo], oswa kanal Duperre, ini rivyè a ak kouran Kahon epi kidonk li rantre nan Mekong [Mê Kông] rivyè ak pi gwo Vaico a (travèse Godong [Gò Đông]). Kanal sa a te fouye an 1877, li gen 10.500km longè ak 30 mèt lajè. Li se kanal ki pi frekante, ki itilize pa bato natif natal yo ansanm ak bato "Messageries" yo. Finalman kannal irigasyon yo, koupe nan plenn Jones yo, ki pral fè plenn sa a yon byen ki gen anpil valè. Anplis vwa navigab sa yo, mytho [Mỹ Tho] gen yon wout metalize ki konekte li ak Saigon [Sài Gòn], pase nan sant enpòtan yo nan Tanan [Tân An] ak Cho Lon [Chợ Lớn]. Se sèlman 16km nan 71km long metaled wout la soti nan mytho [Mỹ Tho] to Saigon [Sài Gòn] yo nan teritwa a nan mytho [Mỹ Tho]. Li kòmanse nan estasyon an chèf nan mytho [Mỹ Tho] epi li pase bò kat estasyon segondè yo: at Trungluong [Trung Lương], Luongphu [Lương Phú], Tanhiep [Tân Hiệp] ak Tanhuong [Tân Hương]. mytho [Mỹ Tho] gen tou 4 wout kolonyal ki konekte vwazen yo, pwovens yo, ak yon rezo wout pawas, ki konekte vilaj yo ak kanton yo. Kat wout kolonyal yo se: 1. mytho [Mỹ Tho] to Tanan [Tân An]; 2. mytho [Mỹ Tho] to Gocong [Gò Công]; 3. mytho [Mỹ Tho] to Bentre [Bến Tre]; 4. mytho [Mỹ Tho] to Vinhlong [Vĩnh Long].
II. Administrasyon jewografi
Pwovens nan mytho [Mỹ Tho] divize an sis minisipalite administratif: mytho [M] Tho], Anhoa [An Hoà], Bentranh [Bến Tranh], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy] ak Chogao [Chợ Gạo], 15 kanton ak 145 vilaj. Pi gwo mache nan pwovens lan se: mytho [Mỹ Tho] (chèf vil) vilaj Dieuhoa, Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Chogao [Chợ Gạo], Cailay [Cai Lậy], Bochi, Phumi [Phú Mỹ], Tanhiep [Tân Hiệp], Chogiua, Tanthach [Tân Thạch], Rachgam [Rạch Gầm], Badua, Kayi [Cái Thìa], Anhuu [An Hữu], Caungan [Cầu Ngan], Caila.
POPILASYON
156 Ewopeyen, 325.070 Annamit, 11.050 Chinwa, 56 Endyen.
III. Ekonomik Jewografi
12 / 2019
NÒT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, te fèt nan Valenciennes - rejyon an nò an Frans. Rezime lavi ak karyè:
+ 1905-1920: K ap travay nan Indochina ak an chaj nan misyon bay Gouvènè a nan Indochina;
+ 1910: Pwofesè nan lekòl Ekstrèm Oryan an Frans;
+ 1913: Etidye endijèn atizay ak pibliye yon kantite atik akademik;
+ 1920: Li retounen an Frans e li te òganize ekspozisyon atizay nan Nancy (1928), Paris (1929) - penti peyizaj sou Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, osi byen ke kèk souvni soti nan Ekstrèm Oryan an;
+ 1922: Pibliye liv sou Arts dekoratif nan Tonkin, Indochina;
+ 1925: Te genyen yon gwo pri nan Egzibisyon Kolonyal la nan Marseille, ak kolabore ak achitèk la nan Pavillon de l'Indochine yo kreye yon seri atik enteryè;
+ 1952: mouri nan laj 68 ak kite yon gwo kantite penti ak foto;
+ 2017: atelye penti li a te lanse avèk siksè desandan l yo.
REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak kotasyon yo - mete pa Ban Tu Thu.
Wè plis:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA