SA DEC - Cochinchina
Frape: 502
MARCEL BERNANOISE1
I. jewografi fizik
SITIYASYON
Vil prensipal: jis [Sa Đéc]. Distans soti nan Saigon [Sài Gòn] 132km ... Pwovens lan nan jis [Sa Đéc] se bòne nan Nò a pa pwovens lan de Tanan [Tan An], vil prensipal la ki se 84km lwen; nan lès la pwovens lan nan mytho [Mỹ Tho] (distans 60km) ak Vinhlong [Vĩnh Long] (distans 12km); nan sid la nan pwovens lan nan Kanta [Cần Thơ] (distans (50km), ak nan lwès la pa pwovens lan Longxuyen [Long Xuyên] (distans 25km). Zòn li se 1.320 km kare ak yon sifas kiltive nan 89.000 ekta. Popilasyon an nan pwovens lan nan jis [Sa Đéc] montan sou Desanm 31st 1924 pou 205.515 moun, viz: 20 franse, 199.204 Annamites, 2.695 Chinwa, 3.481 Minh Huong [Minh Hong], 115 Annamites nan Tonkin ak nan Annam [An Nam]. Klima a nan jis [Sa Đéc] se menm jan ak lòt pwovens nan pati lwès Cochin-Lachin.
II. Ekonomik Jewografi
Kòm pwovens lan nan jis [Sa Đéc] okipe sitou ak kiltivasyon diri, nwa kakawo, nwa areca ak lòt fwi, jis [Sa Đéc] sanble gen yon avni ekselan nan pwodiksyon diri. Moers yo vas ki egziste deja sou fontyè yo nan Vinhlong [Vĩnh Long], Kanta [Cần Thơ] ak Longxuyen [Long Xuyên], osi byen ke pati yo rele "lanmè-peyi a", ki kouvri pwovens sa a, gen sèlman yo dwe transfòme nan jaden diri-pa èd nan drenaj ki se kounye a fini. Lapèch kòmanse le pli vit ke rekòt diri a fini. Gen anpil pwason nan peyi ki prese nan lanmè a ak nan kèk pati ki ba nan pwovens lan. Pwason ki kenbe la itilize pou prepare "mam" ki fòme kondiman endispansab pou manje natif natal yo. Endistri prensipalman konsiste nan yon sèten kantite brik-travay ak wè-moulen. Sant direktè lekòl yo ak mache yo se: vil la jis [Sa Đéc], Phu Huu [Phú Hữu], Phu Nhuan [Phú Nhuận], Long mwen [Mỹ Long], Xuong mwen an [Mỹ Xương], Tra mwen [Mỹ Trà], Hoi Yon [H ]i An], Lai Vung [Lai Vung], Long Hung [Long Hong], Mwen an Hung [Mỹ An Hong], Hoa Yon [Mwen menm].
Vil la nan SADEC
Pari sitiye sou bank lan gòch nan rach la Caolanh [Cao Lãnh] ak 25km soti nan Vinhlong [Vĩnh Long], nan mitan bèl jaden kap nan pye bwa kakawo-nwa ak chou-pla. jis [Sa Đéc] se yon kote komèsyal trè rich, lari yo regilyèman mete deyò, epi li te toujou yon kesyon de swen patikilye sou pati nan administrasyon yo ki te swiv youn ak lòt. Li espesyalman Mesye Sylvester, enspektè, ki te kite, nan tout respè, siy prezans li nan Cochin-Lachin. Li se pou li ki nan vil la jis [Sa Đéc] dwe premye drenaj li yo ak orneman li yo. Li te mete deyò wout dwat ak waf vas ak te trase kannal diferan fouyman yo nan ki te apre sa ap travay pou ranpli pisin yo anpil ki abound nan peyi a ki antoure. Depi lè sa a anpil wout ak avni lajè yo te mete deyò, bilding brik yo te pran plas nan ansyen pay-kabin yo nan natif natal yo, ak yon pon fè modèn kwaze kounye a-yon jou rach la. jis [Sa Đéc], kidonk inifye ti bouk ki diferan ki fòme vil la, ak sant la Ewopeyen an ak mache yo Chinwa ak Annamite. Vreman vre sa a sant lwès ofri kounye a yon je trè agreyab ak gade nan ke yon moun jwi soti nan tèt la nan gwo kay won nan legliz, sitiye tou pre vil sa a chèf, jistifye non an nan "Jaden nan Cochin-Lachin", ki se bay sa a ti. plas anndan Trimès Ewopeyen yo ak biwo yo nan sèvis sa yo diferan yo sitiye sou yon ti zile sou larivyè Lefrat rach la jis [Sa Đéc], ki divize li an de pati, youn nan ki rele "Passe-Nord", kontre pi lwen sou gwo larivyè Lefrat la gwo. Jis opoze bouch li se plas la aterisaj pou vapeur yo gwo nan "Messageries Fluviales yo" fòme sèvis la nan liy lwès la ak sa yo ki an Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Isle sa a entoure tout wonn pa yon wout ki genyen lonbraj ak plante tout ansanm ak tout kalite pyebwa, espesyalman pyebwa mango, kakawo-nwa-pla ak se odè parfen yo soti nan forè yo nan koloni an. Nan fen ekstrèm nan zile a gen enspeksyon-Hall la, ak nan katye li yo gen arc ak prizon an, Post Office, kay yo kolekte ak kazèn militè yo. Yon ti kras pi lwen sou gen aks Biwo Enspeksyon yo ak Custom-yo ak kay la endirèk. Estasyon Polis la, tribinal la nan lwa pou natif natal yo, Bungalow la ak Biwo a sou-divizyon nan travay piblik. Katye yo natif natal, estrikteman pale, ark sitiye opoze lavil la Ewopeyen an sou lòt bank lan nan la rach jis [Rạch Sa Đéc]. Quay la, entoure pa yon liy san enteripsyon ki byen founi boutik Chinwa, se omwen 2km nan longè. Li pwoteje kont ewozyon pa dlo pa miray granit. Mache direktè lekòl la sitiye nan fen ekstrèm nan vil la sou yon kote ki tou pre ki se Club la Annamite Atik gwo anpil. Prèske tout komès la ak tout faktori yo se nan men Chinwa yo ak nan kèk Endou. Malgre sa, gen kèk mizisyen Annamite, mizisyen ap gade yo ak anpil bijoutye nan mitan moun yo dwe mansyone Ly Ngoc Pitit [Lý Ngọc Sơn], ki rele Vinh, li te ye nan skultur pi popilè l 'yo ak travay emaye marketri (osi byen nan lò tankou nan ajan). Li te jwenn meday an lò nan egzibisyon an nan Hanoi [Non].
MONUMENTS AK lyon archéologie
Nan pwovens lan jis [Sa Đéc] pa gen ni moniman reyèl ni kiryozite akeyolojik; sa yo se ra tou ra nan tout la Cochin-Lachin. Pagoda nan Nha Man [Nha Màn], ki sitiye prèske yon mil soti nan vil la chèf, se kanmenm merite yo dwe rele. Se pou nou tou mansyone kavo a ki wa Gia Long [Gia Long] bati nan memwa Mandaren la Nguyen Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] ki te fidèlman swiv li nan malè li yo ak ki te kontribye apre lajman nan direksyon pou restorasyon nan fotèy li. Gwo Anperè a, nan lòd rekonpanse l 'pou sèvis li yo, te sitèlman ba li tit la nan Marshal (Quan Cong [Quan Công]). Moniman sa a bati sou teritwa vilaj la Tan Dong [Tân Đông] nan distri a Yon Thanh Ha [Yon Thanh Hạ], kote natif natal de maren an pi wo a mansyone nan ki gen onè li te bati.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NÒT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, te fèt nan Valenciennes - rejyon an nò an Frans. Rezime lavi ak karyè:
+ 1905-1920: K ap travay nan Indochina ak an chaj nan misyon bay Gouvènè a nan Indochina;
+ 1910: Pwofesè nan lekòl Ekstrèm Oryan an Frans;
+ 1913: Etidye endijèn atizay ak pibliye yon kantite atik akademik;
+ 1920: Li retounen an Frans e li te òganize ekspozisyon atizay nan Nancy (1928), Paris (1929) - penti peyizaj sou Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, osi byen ke kèk souvni soti nan Ekstrèm Oryan an;
+ 1922: Pibliye liv sou Arts dekoratif nan Tonkin, Indochina;
+ 1925: Te genyen yon gwo pri nan Egzibisyon Kolonyal la nan Marseille, ak kolabore ak achitèk la nan Pavillon de l'Indochine yo kreye yon seri atik enteryè;
+ 1952: mouri nan laj 68 ak kite yon gwo kantite penti ak foto;
+ 2017: atelye penti li a te lanse avèk siksè desandan l yo.
REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak kotasyon yo - mete pa Ban Tu Thu.
Wè plis:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA