Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 3

Frape: 544

Donny Trương¹
Lekòl Atizay nan George Mason University

DETAKRISTIK

    Alekri vietnamese depann anpil sou mak dyakritik. Pou kreye lizib ak lizib Tipografi Vyetnamyen, mak yo pa sèlman bezwen klè ak balanse ak glif baz yo, yo menm tou yo pa dwe deranje kerning la ak dirijan nan konsepsyon an jeneral. Chapit sa a konsantre sou detay tipografik pou ede konsèpteur yo wè entèraksyon ant lèt yo ak dyakritrik yo.

AKIT & GRAVE

     An egi (du sắc) ak yon tonm (du huyền) dwe gen menm fòm lan. Ansyen an vle di k ap monte a ak lèt ​​la vle ton an tonbe; Se poutèt sa, yo dwe reflete youn ak lòt. Sou tou de aksan, pla yo yo pi etwat pase tèt yo. Nan relasyon ak lèt ​​baz yo, yon egi se pozisyone yon ti kras dwa ak yon tonm se pozisyone yon ti kras kite. Tou de aksan yo pa dwe pwolonje pi lwen pase glif baz yo.

SIRKUMFLEX

    A sikonflex gen fòm tankou yon chevron ak konjesyon serebral epè nan tèt yo ak mens nan pla yo. Li gen menm fòm ak yon caron, ki pa itilize nan vietnamese, men ranvèrse. Rantre nan yon egi ak yon kavo ka kreye yon sikonflex, men yo bezwen modifikasyon pou pwodwi yon konjesyon serebral simetrik. Nan pifò ka yo, yon sikonflex se simetrik, men li kapab tou asimetri ak strès anba. Pou evite pwoblèm kerning, yon sikonflex pa dwe pi laj pase lèt de baz li yo. Lè konbine, fòm li ka modifye pou travay byen ak yon lòt mak (egi, kavo, kwòk anwo a, oswa tilde).

SHORT

    A kout se koube epi yo pa dwe fè erè pou yon caron pwenti, ki pa egziste nan sistèm nan ekri Vyetnamyen. Li pa ta dwe kole ak lèt ​​baz la epi entèfere ak yon lòt mak dyakritik (egi, kavo, kwòk anwo a, oswa tilde). Koub anba a nan yon kout ta dwe pi epè pase de fen yo anwo. Fòm li yo ka ajiste lè konbine avèk yon lòt mak.

HORN

    A kòn yo dwe tache ak lèt ​​la o oswa lèt la u. Konjesyon serebral li yo kòmanse soti nan dwat siperyè nan lèt baz la ak kondwi anwo. Malgre ke ajoute yon kòn nan tèt la nan la u kreye yon entegrasyon san pwoblèm, atache yon kòn pi ba sou tij la u se tou akseptab. Konsistans ak balans (ak egi, tonm, zen anwo a, ak tilde) yo enpòtan pou detèmine pozisyon yon kòn.

HOOK ANRE

    Malgre ke yon kwòk anwo a sanble yon kesyon kesyon san yo pa dot la, ansyen an dwe pi piti pase lèt la ak tij anba a nan yon zen dwe twonke. Yon zen dwe toujou pozisyone anwo a yon circumflex, yon kout, oswa yon kòn. Lè mete ansanm, yo bezwen travay nan amoni.

aksan mak

    A tild (du ngã) gen yon fòm simetrik paske estrikti li tire soti nan lèt la N. Menm jan ak lèt ​​la N, kou yo sou tou de bout yo pi piti pase koub la presegondè. Yon tild toujou pozisyone anlè yon vwayèl, yon circumflex, yon kout, oswa yon kòn; Se poutèt sa, yo dwe travay nan amoni.

PWOJÈ

    Pou konsistans, yon underdot (du nặng) ka idantik ak la peryòd ak pwen an sou lèt la i. Sinon yon underdot dwe pi piti pase a peryòd. Plasman li dwe santre dirèkteman anba lèt de baz la. Nan kèk ka ak lèt ​​la y, yon dot ka mete yon ti kras dwa pou fè pou evite konfli ak desandan la.

DYET

    Lè konsepsyon lèt la Đ (majuskul) ak đ (miniskil), epesè, longè, ak pozisyon travès yo jwe yon wòl enpòtan nan lizibilite. Si ba a twò mens, lizibilite konpwomèt nan ti gwosè. Pou evite kerning pwoblèm, longè a nan ba a pa dwe pwolonje twò lwen soti nan baz li yo. Nan yon tipograf serif, ba a ka sèlman depase yon ti kras pi lwen pase serif li yo. Pou lèt la Đ, ba a bezwen yo dwe pi kout sou bò gòch la ak pi long sou bò dwat la. Nan contrast, ba a sou lèt la đ bezwen pi long sou bò gòch la ak pi kout sou bò dwat la.

     Nan Vyetnamyen, ba a sou lèt la Đ yo dwe pozisyone nan mitan wotè bouchon an. Sistèm ekriti Vyetnamyen pa gen okenn twoub, manch palat, macron, underdot oswa undercomma avèk lèt ​​la D.

    Nan egzanp sa a, majisk la twazyèm Đ (Dwa) soti nan Alegreya Sans te ba a yo mete anwo a, ki te kòrèk. Mwen te lonje dwèt sou Juan Pablo del Peral ki te kreye fanmi Alegreya e li te fè aktyalizasyon a, ki se mitan an Đ nan ilistrasyon an.

NG

     Jounal ng se lajan ofisyèl nan Vyetnam. Senbòl li, ₫, se te fè nan miniskil la đ ak yon liy nan pati anba a. Liy lan ka mete anwo a, anba a, oswa sou debaz la. Miniskil la đ (pou ₫) ka dis a kenz pousan pi piti pase lèt la regilye si liy anba a se sou oswa pi wo debaz la.

... kontinye nan seksyon 4 ...

BAN TU THU
01 / 2020

NÒT:
1: Sou otè a: Donny Trương se yon designer ki gen yon pasyon pou tipografi ak entènèt la. Li te resevwa mèt li nan boza nan desen grafik soti nan Lekòl la nan Atizay nan George Mason University. Li se tou otè a Tipografi Web pwofesyonèl.
◊ Mo Tu Bold ak imaj sépia nas te mete pa Ban Tu jedi - thanhdiavietnamhoc.com

Wè plis:
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 1
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 2
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 4
◊  Yon brèf ISTWA nan VIETNAMESE EKRI - Seksyon 5
◊ elatriye