HA TIEN - Cochinchina
Frape: 462
MARCEL BERNANOISE1
Jewografi fizik ak ekonomik
Chèf vil pwovens lan Hatien [Ti Tiên] sitiye nan antre nan yon Creek fon, sou Gòlf Siam, nò-lwès la nan kòt la nan Cochin-Lachin, ak 6km soti nan fwontyè a Kanbodyen. Ansyen fò nan Phao Dai [Pháo Đài], apeprè 1km lwen (kounye a transfòme nan yon bungalow) te nan vire okipe pa twoup Annamite ak twoup franse. Li se youn nan pi bèl pati nan distri a, ak nan aksè fasil nan tout machin yo. Sou wout la Kampot, 3,5O0km soti nan Hatien [Hà Tiên], se yon wòch menmen ke yo rekonèt kòm Bonnet a yon poil (yon Busby). Yon groto te koupe soti nan wòch la, e li te tounen yon pagoda, yo rele Chua kwoke [Chu Hang], oswa Tien Pitit Ou [Tiên Sơn Tự]. Groto sa a gen anpil frekans paske li dwat sou wout la, ak plis ankò espesyalman sou kont prestij ki pale sou li pa prèt la ki gen bon valè nan chaj la. Kat kilomèt soti nan vil chèf la, nan direksyon pou fwontyè a nan Kanbòdj, wòch la menmen, yo rele Mui Nai [Mũi Nai], juts soti nan lanmè a. Yon kay limyè ki gen menm non yo te bati sou somè li yo. Malgre ke rivaj la Mui Nai [Mũi Nai] konpoze de sab rayi, li se jistis fwekante paske nan pwoksimite li nan vil la chèf, ak en nan bon kondisyon an nan wout la ki mennen nan li. Tankou dlo kadav yo ki toupre gwo vil la soti nan sous dlo ki sal, moun ki rete nan lavil la Hatien [Hà Tiên] ta jwenn li enposib ap viv la, si dlo fre pa te pwokire pa konpetans nan moun. Gen an reyalite, nan vil chèf la, yon gwo lak, ki rele Lotus pond [Ao Sen], fouye nan 1715 pa la Mac Cuu [Mc Cửu] gouvènman, jistisye yo mete nan pye yon ti mòn. Lak sa a, oswa rezèvwa, se yon moniman enpotan nan avanturyé a Chinwa ilustr, ki plen pa lapli yo vini dirèkteman oswa endirèkteman soti nan ti mòn yo, ak founi, pandan tout la ane a, dlo a pou bwè nesesè pou inhatitants yo. Sou bò sa a rezèvwa a se yon tanp, ak fenèt yo ap fèt sis fwa nan yon ane nan onè nan fondatè a ak byenfeteur nan pwovens lan, inifye fidèl yo nan distri a. 5km soti nan towm a chèf, nan direksyon sid la, se distri a nan Honchong [Hòn Chong]. Distri sa a posede yon rivaj amann, peyizaj admirab, ak grot, kòm kirye jan yo enpòtan, ak byen vo vizite. Nan Kwoke Tien [Kwoke Tiền] (grot la lajan), yon non ki sonje sou Annamitcs souvni istorik, se yon tinèl vas ouvè sou lanmè a, epi li koupe nan bò a nan yon lanjan wòch sitiye tou pre rivaj la (25km soti nan vil chèf Hatien [Ti Ti]). Te grot sa a te sèvi yon fwa kòm yon refij nan zansèt nan dinasti nan reliant nan la Nguyen [Nguyễn], Anperè a Gialong [Gia Long], lè li te sèlman yon chèf malere, yon sove, chase pa la Taysons [Tay Jan]. Pyès monnen yo ansyen nan kòkòj zenk ki te dekouvri, yo atribiye a sa a chèf, ki moun ki te fè yo pou sòlda l 'yo, kon sa non an. Kwoke Tien [Kwoke Tiền] (grot pyès monnen oswa "lajan kach").
Pagoda a ak yon non doub "Chua kwoke"[Chùa kwoke] ak"Hai Pitit Ou"[Hải Sơn Tự] se yon lòt grot nan mòn lan ki soti deyò epi ki fòme" slab la "nan pwent la. Nan li yo se de estati enourmous ansyen nan Bhudda. Aparamman yo te bati pa Kanbodyen yo, men gen yon lejand atribiye travay sa a nan yon chèf sèten Siamese, ki moun ki te atire pa bote nan sit la, kèk syèk pi bonè.
Li te vin anvai ak ti pyebwa ak poursui yo nan bèt nan bwa, e li te abandone pou yon tan trè lontan. Anviwon 12 ane de sa, yon ansyen prèt Bhuddist Annamite reklame li nan eta sovaj li yo, li fè l 'rete rete pèmanan li. Yon lòt ansyen prèt Annamite, ki fè yon sèvis kat fwa chak ane, atire pagoda a ap atire anpil pèlren fidèl. Yo fèt nan mwa fevriye, mas, out ak novanm. Sa a grot-pagoda, 5km, soti nan delegasyon an nan Honchong [Hòn Chong], aksesib pa cha ak machin motè pou de tyè nan espas li yo. Li sitiye nan yon kote ki pitorèsk sou yon rivyè dore sab trè byen pitorèsk. Tvo wòch, yo rele Hon Phu Tu [hun Phu Tử]papa ak pitit gason) ki nan lanmè a, sèvi kòm ekran nan direksyon pou bò solèy leve a, ak kontribye nan fòm, ak grot la, yon ti pò byen pwoteje pou jonk a ki swiv komès la bò lanmè nan Gòlf Siam la. Sou bank yo nan yon Chak, 3km sou wout la soti nan Hatien [Ti Ti] Honchong [Hòn Chong], se Mo Se konsa groto a, menm jan ak sa yo ki te fè Bay la nan ansanm konsa selebre. Mete deyò pa vag yo syèk anpil de sa, anba seri a sou mòn yo an menm non yo, li gen twa chanm vas ak miray tòde, ak plafon an nan youn nan chanm sa yo se tèlman wo, ke moun ki kontanple pou la premye fwa yo sezi. avèk enkyetid.
Galleries, plizyè santèn mèt longè, koupe nan zantray yo nan mòn lan, fòme yon sòt de labirent, enspire yon kiryozite fò. Li enposib antre nan galeri sa yo san yon limyè ak yon gid, si yon sèl vle evite ap resevwa pèdi. Li ka vizite ak yon ti pirat (ti towo bèf) nan sezon lapli a, ak sou pye nan sezon an sèk. Finalman, rivaj la Bai Dau [Bai Dâu], se konsa yo rele sou kont nan pyebwa yo lwil oliv ki grandi la, youn nan Shores yo bèl nan Cochin-Lachin. 20 a 30 mèt lajè ant lanmè a ak wout pou forest a, 2 kilomèt longè, ak sab trè pwòp ak jòn, li fè fas a yon panorama nan bote ra ki te fòme pa anpil zile yo vèt vide sou lanmè a. Dèyè rivaj la, yon ranje filaos separe li nan yon wout cha ki kouri sou longè li yo, nan pye chèn nan wòch yo rakbwa nan. Binh Tri [Bình Trị] ki fòme rivaj la deja bèl, epi ajoute yon background nan bote sovaj ankò lapè. Plizyè motè zòrèy sèvis lyen Hatien [Ti Ti] ak ... Pnom Penh [Phôm Pênh] ak Chaudoc [Châu Đốc]. Vizitè ka sepandan tou vwayaje nan dlo soti nan Chaudoe Hatien, oswa pa lanmè sou liy lan Saigon-Bangkok ki sispann nan Honchong [Hòn Chong], Hatien [Ti Ti] ak Phuquoc [Phú Quốc]. Wout yo zòrèy motè yo tout metaled ak byen kenbe yo. Hatien [Ti Ti] konekte ak Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo ak Pnom Penh [Phôm Pênh] wout la, epi li swiv ke yon ean vwayaje nan zòrèy motè soti nan Hatien [Ti Ti] Saigon [Sài Gòn], ak Lè sa a, nan tout lavil yo chèf nan Cochin-Lachin.
KA AK PESYON
Pwovens nan Hatien [Hà Tiên] se montay e plen ak forè, ak lachas ka swiv tout kote. Men, jwèt ki pi abondan nan ozanviron yo or Honchong [Hòn Chong] ak Duong Dong [Dương Đông] (Phuquoc [Phú Quốc]). Sèpan, kochon sovaj, sèf santral, boufan sovaj, makak nwa, lyèv, tig, pantter elatriye rankontre nan forè yo Hatien [Ti Ti].
Tishing a se alantou zile yo, swa ak liy oswa ak privye. Zile ki fòme achipèl la nan Binh Tri [Bình Trị] ak moun ki nan Phuquoc [Phú Quốc] gen repitasyon yo dwe lakou yo lapèch pi byen.
Gen yon sèl bungalow an Hatien [Ti Ti], nan vil chiet lan Phao Dai [Pháo Đài] (li gen sèlman kat chanm). Pa gen okenn chanm repo nan rezidans la oswa nan delegasyon an. Dispozisyon yo difisil pwokire pandan y ap vwayaje. Li rekòmande pou ou fè pwovizyon frèt lè wap fè randevou. Sa yo ka antreprann nan yon sèl jou, ak sou retuming, yon sèl se toujou asire w ke nan lojman ak manje nan bungalow a nan vil la chiet anba administrasyon an nan ... Hatien [Ti Ti] se zile enpòtan an Phuquoc [Phú Quốc], gwo tankou Matinik (50.000 ekta), ak se vil chiet li yo rele Duong Dong [Dương Đông], yon sant lapèch enpòtan, ak renome nan tout Indo-Lachin ak menm Siam, pou fabrike nan nuoc-mam [nước mắm]. Phuquoc [Phú Quốc] se doue ak yon pòs TSF nan Duong Dong [Dương Đông]. Li rive jwenn pa vapeur Maurice Long a, men Phuquoc [Phú Quốc] pa gen okenn bungalow. Yon apatman lokal ka sepandan dwe anboche pa vwayajè si yo aplike nan bon tan bay administratè a chèf nan pwovens lan.
BAN TU THƯ
1 / 2020
NÒT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, te fèt nan Valenciennes - rejyon an nò an Frans. Rezime lavi ak karyè:
+ 1905-1920: K ap travay nan Indochina ak an chaj nan misyon bay Gouvènè a nan Indochina;
+ 1910: Pwofesè nan lekòl Ekstrèm Oryan an Frans;
+ 1913: Etidye endijèn atizay ak pibliye yon kantite atik akademik;
+ 1920: Li retounen an Frans e li te òganize ekspozisyon atizay nan Nancy (1928), Paris (1929) - penti peyizaj sou Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, osi byen ke kèk souvni soti nan Ekstrèm Oryan an;
+ 1922: Pibliye liv sou Arts dekoratif nan Tonkin, Indochina;
+ 1925: Te genyen yon gwo pri nan Egzibisyon Kolonyal la nan Marseille, ak kolabore ak achitèk la nan Pavillon de l'Indochine yo kreye yon seri atik enteryè;
+ 1952: mouri nan laj 68 ak kite yon gwo kantite penti ak foto;
+ 2017: atelye penti li a te lanse avèk siksè desandan l yo.
REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak kotasyon yo - mete pa Ban Tu Thu.
Wè plis:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA