LONG XUYEN - Cochinchina
Frape: 503
MARCEL BERNANOISE1
Pwovens nan Longxuyen [Long Xuyen] se bòne pa pwovens yo nan Chaudoc [Direktè Kontinantal], Rachji [Rạch Giá], Kanta [Èske Tho], jis [Sa a] ak Tanan [Tan An], ak okipe yon sifas 120.432 ha nan pati lwès la nan Cochin-Lachin.
Sitiye men ti kras pi wo a nivo a nan lanmè a, inondasyon yo chak ane lakòz yon gwo zafè nan deranjman nan pwovens lan. Klima li yo relativman an sante. De ti mòn-chenn rache monotone nan jaden diri li yo; la nui Sap [non] (86m wo) La ak Nui Ba la [ba Ba la] (210m) se elevasyon ki pi wo nan sa a ranje, Eglon yo nan yo ki te travay. De rivyè gwo travèse pwovens lan, la Bassac [Bassac] ak la Mekong [Mê Kông]. Se vil la direktè lekòl ki konekte ak plizyè wo-wout ak Saigon [Sai Gòn] via Kanta [Èske Tho], Vinhlong [Vinh Long] ak mytho [M Tho], ak Saigon [Sai Gòn] via jis [Sa a] ak mytho [M Tho], ak Rachji [Rạch Giá], ak Chaudoc [Direktè Kontinantal] pa wout la "des Administratè yo”Ak pa Tritone wout la-. Sèvis otomobil asire chak jou sèvis postal ak trafik Kanta [Èske Tho]. Anpil kanal sezi pwovens lan. Larivyè Lefrat Navigasyon pa bato nan la "Messageries fluviales”Ak bato Chinwa fasilite rapò chak jou ant Longxuyen [Long Xuyen] ak Saigon [Sai Gòn]. Longxuyen [Long Xuyen] konekte ak Pnom Penh [Pnôm Pênh] pa yon sèvis nan bato navige kat fwa yon semèn. Gen yon sèvis chak jou pou ... Chaudoc [Direktè Kontinantal] pa dlo, eksepte Mèkredi-yon sèl vwayaj yon fason, ak retounen vwayaj Jedi. Pou ... Rachji [Rạch Giá] chak jou.
Se sezon Ewopeyen an sitiye sou yon zile ak separe de katye yo natif natal ak Chinwa. Bilding prensipal yo nan Administrasyon an ak kay Ewopeyen yo se: Enspeksyon-Hall la bati nan 1905 ak biwo. Lopital la, comprenant paviyon, chanm pou doktè a ak appartments pou enfimyè yo. Tribinal Jistis la, ak kay prezidan Tribinal la ak jij la. Trezò-Biwo a ak apatman pou trezorye a. Biwo Post ak Telegraph ak apatman pou Postmaster la. Apatman nan Administratè Vis-a ak sa ki nan manadjè a nan Travo Piblik, ak nan grefye yo. Lekòl bilding lan ak appartments pou tèt-mèt la. Apatman polis la ak gad palè sivil la. Se Custom House la sitiye nan Myphuoc [M Phc] epi li gen apatman yo nan ofisye a Revenue. Bungalow la tou pre waf yo nan la "Messageries fluviales"Se yon bilding konfòtab ak 8 chanm ak yon gwo sal santral. Fèmen nan li se kay la klib ak yon Bibliyotèk pou Ewopeyen yo.
Pami travay yo nan atizay nou dwe sonje: trase-pon an ki te bati nan 1899 travèse kanal la ki konekte Rach Longxuyen [rạch Long Xuyên] ak Bassac [Bassac]. Pon an "Henry", Konstwi nan 1892 sou la Rach Longxuyen [rạch Long Xuyên] (sistèm èifèl). Pon sa a mezire 176m, 80. Pon an nan Thotnot [Tht Nốt] menm kalite, mezire 138m.
BAN TU THƯ
4 / 2020
NÒT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, te fèt nan Valenciennes - rejyon an nò an Frans. Rezime lavi ak karyè:
+ 1905-1920: K ap travay nan Indochina ak an chaj nan misyon bay Gouvènè a nan Indochina;
+ 1910: Pwofesè nan lekòl Ekstrèm Oryan an Frans;
+ 1913: Etidye endijèn atizay ak pibliye yon kantite atik akademik;
+ 1920: Li retounen an Frans e li te òganize ekspozisyon atizay nan Nancy (1928), Paris (1929) - penti peyizaj sou Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, osi byen ke kèk souvni soti nan Ekstrèm Oryan an;
+ 1922: Pibliye liv sou Arts dekoratif nan Tonkin, Indochina;
+ 1925: Te genyen yon gwo pri nan Egzibisyon Kolonyal la nan Marseille, ak kolabore ak achitèk la nan Pavillon de l'Indochine yo kreye yon seri atik enteryè;
+ 1952: mouri nan laj 68 ak kite yon gwo kantite penti ak foto;
+ 2017: atelye penti li a te lanse avèk siksè desandan l yo.
REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak referans ki te tabli pa Ban Tu Thu.
Wè plis:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA
◊ elatriye