Tay NINH - Cochinchina
Frape: 440
MARCEL BERNANOISE1
I. jewografi fizik
Pwovens nan Tayninh [Tay Ninh] gen yon zòn supèrfisyèl nan apeprè 450.000 ekta, e se bòne nan nò a ak lwès pa Kanbòdj, nan sid la pa pwovens yo nan Giadinh [Gia Định], Cho Lon [Chợ Lớn] ak Tanan [Tan An] ak nan lès la pa la Saigon [Sai Gòn] rivyè. Se tè a kase pa yon sèl ondulasyon, mòn lan yo rele "Nui Ba Den"[...]nài Bà Đen], 1.000 mèt segondè, pwen ki pi wo a nan Cochin-Lachin.
IDROGRAPHI
Wout dlo nan pwovens lan se Saigon [Sai Gòn] rivyè ak [Vàm C] gwo larivyè Lefrat ak aflu li yo, chèf la nan yo ki rivyè yo (rach) Cai Bac [Cai Bạc], Sosyal Om [Sosyal Om], ak la Tayninh [Tay Ninh]. Fason dlo sa yo pèmèt bato nan kantite ti vwayaje osi lwen ke Ale Ale [Li ale] sou gwo larivyè Lefrat la Cai Bac [Cai Bạc], ak Ben Cui [Bến Củi] sou Saigon [Sai Gòn] rivyè.
ME SOU KOMINIKASYON
Tayninh [Tay Ninh] te sèvi ak kominikasyon pa dlo pa yon sèvis lanse bi-chak mwa ant Tayninh [Tay Ninh] ak Saigon [Sai Gòn]. Pli lwen pa machin motè anpil vwayaje ansanm wout soti nan Tayninh [Tay Ninh] pou Saigon [Sai Gòn], epi rele nan Godauha [Gò Dầu Hạ] ak Trangbang [Trang Bang]. Rezo wout li yo konprann:
De wout:
- Soti nan Tayninh [Tay Ninh] pou Saigon [Sai Gòn], youn nan yo, wout lokal la 12, kontinye pa wout kolonyal 1 an, sèvi sant sa yo nan Trangbang [Trang Bang] ak Godauha [Gò Dầu Hạ]. Tayninh [Tay Ninh] se 99 km, Trangbang [Trang Bang] 49 km ak Godauha [Gò Dầu Hạ] 60 km soti nan Saigon [Sai Gòn] sou wout la Saigon-Pnom Penh [Sai Gòn-Pnôm Pênh];
- Gen de wout ki mennen ale nan Pnom Penh [Pnôm Pênh], wout kolonyal 1 pase Godauha [Gò Dầu Hạ], ak wout lokal la 13 soti nan Tayninh [Tay Ninh] ki, nan Soaireng [Soài Riêng], kontre ak wout kolonyal 1 ki mennen nan Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Kite pwovens lan pa swa wout, youn dwe travèse pa yon Ferry, men sa pral yon ti tan ranplase pa yon pon;
- Yon lòt wout kouri soti nan Tayninh [Tay Ninh] pou Kedoi [K Đôi], yon vilaj ki sitiye nan pye a Nui Ba Den [nài Bà Đen], 15 km soti nan Tayninh [Tay Ninh]. Wout sa a divize:
a) nan yon wout, 8.700 km long, ki mennen ale nan pye a nan mòn lan, kote yon pye-chemen pote ou nan pagod yo kote ou pral jwenn nan ".Nwa Vyèj", Yon objè pi renmen nan pelerinaj;
b) nan yon wout nan kou nan konstriksyon, swiv pa yon chemen ki mennen ale nan somè a nan Nui Ba Den [nài Bà Đen];
4. Wout lokal la 13, kouri soti nan Tayninh [Tay Ninh] nan Saigon [Sai Gòn] rivyè, ak soti nan pwen sa a kontinye nan pwovens lan nan Thudaumot [Th Đầu Một], trè pitorèsk, menm jan se tou wout la Soaireng [Soài Riêng], fortwit travèse yon rejyon forè plen nan jwèt;
5. Yon wout, 15 kilomèt longè, de Trangbang [Trang Bang] pou Bungbinh [Bùng Binh], ki kote ki nan sezon sèk la, gen yon tras kabwa, ki rive nan bank yo nan la Saigon [Sai Gòn] rivyè;
6. Yon wout, 1 km pi wo a vil la Trangbang [Trang Bang], konekte wout kolonyal 1 an, ak wout pwovens yo nan Cho Lon [Chợ Lớn].
Anplis wout chèf sa yo, pwovens lan gen:
a) wout la Xom Vinh [Xóm Vinh], pave pou apeprè 4 km sèlman, men yo ka itilize pa machin motè nan sezon an sèk, yon wout pase nan yon distri jwèt ak pèmèt youn nan vizite gwo kay won an nan Chot Mat [Cht Mắt];
b) a Thanhdien [Thanh Điền] wout tou pre ki se yon pagoda ki gen zidòl nan kèk enterè akeyolojik.
II. Administrasyon jewografi
ADMINISTRASYON JENERAL
Tayninh [Tay Ninh], ki te sèlman yon minisipalite (Phu) nan pwovens lan nan Giadinh [Gia Định], anba gouvènman an Annamite, te fòme nan yon pwovens 14 avrilth 1862 pa Amiral BONNARD. Pwovens sa a divize an de divizyon, Thaibinh [lapè] ak Trangbang [Trang Bang]; premye a gen yon òganizasyon lopital anba direksyon yon doktè, ak dezyèm nan yon pòs medikal anba yon doktè natif natal.
POPILASYON
Anpil peple ak sèlman 93.000 moun ki rete, pwovens lan pa gen okenn sant enpòtan san konte vil chèf li yo ,. Trangbang [Trang Bang] ak Godauha [Gò Dầu Hạ], ki se respektivman 100, 50 ak 78 km soti nan Saigon [Sai Gòn]. Popilasyon an fòme konsa:
Annamites: 80707, Kanbodyen: 9457, Cham: 1110, Chinses: 781, Minh Huong: 377, Ewopeyen: 87, Endyen: 31; Total: 92550.
III. Ecomotional Jewografi
Pa gen okenn endistri enpòtan kòm te deja devlope. Richès nan chèf nan pwovens lan konsiste de agrikilti ak lachas.
Nenpòt moun ki vle ale sou plantasyon yo ak ede nan devlope pwodwi yo, ka fasilman jwenn enfòmasyon sou kiltivasyon nan hevea lakawotchou) plant, kann, arac (nwa sou latè), osi byen ke fabrike nan indiarubber, raffinage nan sik ak lwil nwa. Yo kapab tou fasilman fòme yon lide sou resous yo nan pwovens lan ak konsiderasyon dife-bwa ak bwa pou chapant.
FAUNA AK FLORA
San yo pa antre nan pi pre detay, atansyon yo ta dwe trase nan varyete nan espès yo ki youn rankont toupatou. Ensèk, leza, rat, sèf, ruminan, zwazo egziste isit la nan gwo kantite, nan mitan ki dwe site tig la wayal, espès yo rar nan Rinoseròs, ak yon gran varyete ekirèy. Pami zwazo yo te jwenn calao la oswa kòn-bòdwo ak malfini. Pami ensèk yon gwo varyete cicindcla (tig-skarabe) ak skarabe, ak sa yo li te ye nan non an nan "Coq des Bois"Ki, ak fluffiness blan yo gen aparans nan yon flè.
Kòm a Flora sa a se prensipalman reprezante pa yon varyete de foujèr ak varyete anpil nan orkide.
IV. Istwa
Dokiman ofisyèl yo konplètman nan fay osi lwen ke etabli yon dosye istorik natif natal.
Rive 1850, yon mandarin Annamite HUYNH DUONG GIANG [Huỳnh Đường Giang], ki te gouvène pwovens lan, te atake pa Kanbodyen yo. Lè ou konsidere rezistans li initil, li menm jan ak lyetnan li Chanh Tong [Chánh Tổng], komèt swisid. Yon pagoda te bati nan memwa li nan ... Tra Vong [Trà Vông], epi gen, yon seremoni komemoratif ki te fèt chak ane. Nan peryòd sa a yon Annamite soti nan Annam, yo te rele DANG VAN DUA [...Nng Văn Đua], te rete nan pati sid pwovens lan, e te fonde Trangbang [Trang Bang], kote yon tanp te bati nan memwa l 'yo. Nan moman sa a nan konkèt la franse, yon mandarin nan Tayninh [Tay Ninh], ki rele KHAM TAN TUONG [Khâm Tấn Tường], refize soumèt, pran refij nan ... Phu Yon Ale [gong Phú An] (yon vilaj nan Hao Duoc [Hào Đước]) ak sanble yon nimewo nan aderan. Yo te gaye nan yon akrochaj, ak defèt yo kowensi ak lanmò nan Kham Tan Tuong nan 1860, te make nan fen nan rezistans Annamite.
Kanbodyen yo sepandan anba Champa, te pran jaden an ak mache sou Tayninh [Tay Ninh], ak sou 7th jen 1566 la Truong Voi [Trường Voi] vin an kontak ak twoup franse, sa ki lakòz pèt la nan Kapitèn Laroche ak lyetnan LESAGE, osi byen ke 8 NCO a ak sòlda. Ranfòsman yo te voye apre batay sa a, sou lòd Lt kolonèl MARCHAISE. Yon dezyèm angajman te pran plas sou 14 jen an 1866 nan Bang Dung [Bàng fimye] (yon vilaj nan Hao Duoc [Hào Đước]). Li lakòz defè Champa a, men li koute lavi of Lyetnan Kolonèl MARCHAISE. Kapitèn BEXJAMEN ak 13 NCO a ak sòlda nan konpayi an 58 nan 3 land rejiman marin yo.
BAN TU THƯ
4 / 2020
NÒT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, te fèt nan Valenciennes - rejyon an nò an Frans. Rezime lavi ak karyè:
+ 1905-1920: K ap travay nan Indochina ak an chaj nan misyon bay Gouvènè a nan Indochina;
+ 1910: Pwofesè nan lekòl Ekstrèm Oryan an Frans;
+ 1913: Etidye endijèn atizay ak pibliye yon kantite atik akademik;
+ 1920: Li retounen an Frans e li te òganize ekspozisyon atizay nan Nancy (1928), Paris (1929) - penti peyizaj sou Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, osi byen ke kèk souvni soti nan Ekstrèm Oryan an;
+ 1922: Pibliye liv sou Arts dekoratif nan Tonkin, Indochina;
+ 1925: Te genyen yon gwo pri nan Egzibisyon Kolonyal la nan Marseille, ak kolabore ak achitèk la nan Pavillon de l'Indochine yo kreye yon seri atik enteryè;
+ 1952: mouri nan laj 68 ak kite yon gwo kantite penti ak foto;
+ 2017: atelye penti li a te lanse avèk siksè desandan l yo.
REFERANS YO:
◊ Liv “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hng Đức] Piblikatè, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Bold e italik mo Vyetnamyen yo fèmen anndan mak kotasyon yo - mete pa Ban Tu Thu.
Wè plis:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Pati 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA